| 성경장절 |
여호수아 7장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 여호수아에게 이르시되 일어나라 어찌하여 이렇게 엎드렸느냐 |
| KJV |
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face? |
| NIV |
The LORD said to Joshua, "Stand up! What are you doing down on your face? |
| 공동번역 |
야훼께서 여호수아에게 대답하셨다. "일어나거라 ! 어찌하여 이렇게 엎드려 있느냐 ? |
| 북한성경 |
여호아께서 여호수아에게 대답하셨다. "일어나거라. 어찌하여 이렇게 엎드려 있느냐. |
| Afr1953 |
Toe s? die HERE aan Josua: Staan op; waarom tog l? jy op jou aangesig? |
| BulVeren |
А ГОСПОД каза на Иисус: Стани! Защо лежиш на лицето си? |
| Dan |
Da sagde HERREN til Josua: "St? op! Hvorfor ligger du p? dit Ansigt? |
| GerElb1871 |
Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! warum liegst du denn auf deinem Angesicht? |
| GerElb1905 |
Da sprach Jehova zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du denn auf deinem Angesicht? |
| GerLut1545 |
Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht? |
| GerSch |
Da sprach der HERR zu Josua: Steh auf, warum liegst du so auf deinem Angesicht? |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο? προ? τον Ιησουν, Σηκωθητι δια τι επεσε? ουτω? επι το προσωπον σου; |
| ACV |
And LORD said to Joshua, Get thee up. Why are thou thus fallen upon thy face? |
| AKJV |
And the LORD said to Joshua, Get you up; why lie you thus on your face? |
| ASV |
And Jehovah said unto Joshua, Get thee up; wherefore art thou thus fallen upon thy face? |
| BBE |
Then the Lord said to Joshua, Get up; what are you doing with your face to the earth? |
| DRC |
And the Lord said to Josue: Arise, why liest thou flat on the ground? |
| Darby |
And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face? |
| ESV |
The Sin of AchanThe Lord said to Joshua, Get up! Why have you fallen on your face? |
| Geneva1599 |
And the Lord said vnto Ioshua, Get thee vp: wherefore lyest thou thus vpon thy face? |
| GodsWord |
The LORD said to Joshua, "Get up! What are you doing bowing on the ground? |
| HNV |
The LORD said to Joshua, “Get up! Why are you fallen on your face like that? |
| JPS |
And the LORD said unto Joshua: 'Get thee up; wherefore, now, art thou fallen upon thy face? |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Joshua, Get up; why dost thou lie thus upon thy face? |
| LITV |
And Jehovah said to Joshua, Get up! Why do you fall on your face this way? |
| MKJV |
And the LORD said to Joshua, Get up! Why do you lie on your face this way? |
| RNKJV |
And ???? said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face? |
| RWebster |
And the LORD said to Joshua , Arise ; why liest thou thus upon thy face ? {liest: Heb. fallest} |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Joshua?Get thee up! wherefore is it that thou art lying upon thy face? |
| UKJV |
And the LORD said unto Joshua, Get you up; wherefore lie you thus upon your face? |
| WEB |
Yahweh said to Joshua, “Get up! Why are you fallen on your face like that? |
| Webster |
And the LORD said to Joshua, Arise; Why liest thou thus upon thy face? |
| YLT |
And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why is this? --thou art falling on thy face? |
| Esperanto |
Tiam la Eternulo diris al Josuo:Levigxu! por kio vi jxetis vin vizagxaltere? |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? προ? ιησουν αναστηθι ινα τι τουτο συ πεπτωκα? επι προσωπον σου |
인기검색어
2505761
