| 성경장절 |
여호수아 6장 14절 |
| 개역개정 |
그 둘째 날에도 그 성을 한 번 돌고 진영으로 돌아오니라 엿새 동안을 이같이 행하니라 |
| KJV |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days. |
| NIV |
So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days. |
| 공동번역 |
둘째 날도 그들은 성을 한 바퀴 돌고 진지로 돌아 왔다. 이렇게 하기를 엿새 동안 하였다. |
| 북한성경 |
둘째 날도 그들은 성을 한 바퀴 돌고 진지로 돌아왔다. 이렇게 하기를 엿새동안 하였다. |
| Afr1953 |
So het hulle dan op die tweede dag die stad een keer omgetrek; daarna het hulle in die laer teruggekom. So het hulle ses dae lank gedoen. |
| BulVeren |
И на втория ден обиколиха града веднъж и се върнаха в стана. Така правиха шест дни. |
| Dan |
Anden Dag gik de een Gang rundt om Byen, hvorefter de vendte tilbage til Lejren; s?ledes gjorde de seks Dage. |
| GerElb1871 |
Und sie umzogen die Stadt am zweiten Tage einmal und kehrten in das Lager zur?ck. Also taten sie sechs Tage. |
| GerElb1905 |
Und sie umzogen die Stadt am zweiten Tage einmal und kehrten in das Lager zur?ck. Also taten sie sechs Tage. |
| GerLut1545 |
Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage. |
| GerSch |
Am zweiten Tage zogen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage lang. |
| UMGreek |
Και την δευτεραν ημεραν περιηλθον την πολιν απαξ, και επεστρεψαν ει? το στρατοπεδον ουτω? εκαμνον εξ ημερα?. |
| ACV |
And the second day they encompassed the city once, and returned into the camp. So they did six days. |
| AKJV |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days. |
| ASV |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days. |
| BBE |
The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days. |
| DRC |
And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days. |
| Darby |
And on the second day they went round the city once, and returned into the camp. So they did six days. |
| ESV |
And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. |
| Geneva1599 |
And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes. |
| GodsWord |
They went around the city once on the second day and returned to the camp. They did this for six days. |
| HNV |
The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days. |
| JPS |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp; so they did six days. |
| Jubilee2000 |
Likewise the second day they compassed the city once and returned into the camp; so they did for six days. |
| LITV |
And they circled the city on the second day one time, and returned to the camp. So they did six days. |
| MKJV |
And the second day they went around the city once, and returned to the camp. So they did six days. |
| RNKJV |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days. |
| RWebster |
And the second day they marched around the city once , and returned into the camp : so they did six days . |
| Rotherham |
So they compassed the city on the second day once, and returned into the camp,?thus, did they, six days. |
| UKJV |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days. |
| WEB |
The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days. |
| Webster |
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp. So they did six days. |
| YLT |
And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days. |
| Esperanto |
Kaj ili cxirkauxiris la urbon en la dua tago unu fojon, kaj revenis en la tendaron. Tiel oni faris dum ses tagoj. |
| LXX(o) |
και απηλθεν παλιν ει? την παρεμβολην ουτω? εποιει επι εξ ημερα? |
인기검색어
2505761
