| 성경장절 |
여호수아 6장 7절 |
| 개역개정 |
또 백성에게 이르되 나아가서 그 성을 돌되 무장한 자들이 여호와의 궤 앞에서 나아갈지니라 하니라 |
| KJV |
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. |
| NIV |
And he ordered the people, "Advance! March around the city, with the armed guard going ahead of the ark of the LORD." |
| 공동번역 |
그리고 나서 백성에게 명령을 내렸다. "행동을 개시하여라. 이 성을 돌아라. 정예부대는 야훼의 궤 앞에 나서라." |
| 북한성경 |
그리고 나서 백성들에게 명령을 내렸다. "행동을 개시하여라. 이 성을 돌아라. 정예부대는 여호와의 궤앞에 나서라." |
| Afr1953 |
En aan die volk het hy ges?: Trek op en gaan om die stad; maar die gewapendes moet voor die ark van die HERE optrek. |
| BulVeren |
И каза на народа: Идете напред и обиколете града и нека въоръжените да минат пред ГОСПОДНИЯ ковчег. |
| Dan |
Og han sagde til Folket: "Drag ud og g? rundt om Byen, s?ledes at de, som bærer V?ben, g?r foran HERRENs Ark!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu dem Volke: Gehet hin und umziehet die Stadt; und die Ger?steten sollen vor der Lade Jehovas hergehen. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu dem Volke: Gehet hin und umziehet die Stadt; und die Ger?steten sollen vor der Lade Jehovas hergehen. |
| GerLut1545 |
Zum Volk aber sprach er: Ziehet hin und gehet um die Stadt; und wer ger?stet ist, gehe vor der Lade des HERRN her. |
| GerSch |
Zum Volke aber sprach er: Machet euch auf und umzieht die Stadt, und die Ger?steten sollen vor der Lade des HERRN hergehen! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? τον λαον, Περασατε και περιελθετε την πολιν, και οι ωπλισμενοι α? περασωσιν εμπροσθεν τη? κιβωτου του Κυριου. |
| ACV |
And they said to the people, Pass on, and encompass the city, and let the armed men pass on before the ark of LORD. |
| AKJV |
And he said to the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. |
| ASV |
And (1) they said unto the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Jehovah. (1) Another reading is he ) |
| BBE |
And he said to the people, Go forward, circling the town, and let the armed men go before the ark of the Lord. |
| DRC |
And he said to the people: Go, and compass the city, armed, marching before the ark of the Lord. |
| Darby |
And he said to the people, Pass on, go round the city, and they that are armed shall pass on before the ark of Jehovah. |
| ESV |
And he said to the people, Go forward. March around the city and let (ch. 4:12, 13) the armed men pass on before the ark of the Lord. |
| Geneva1599 |
But he said vnto the people, Goe and compasse the citie: and let him that is armed, go forth before the Arke of the Lord. |
| GodsWord |
He told the troops, "March around the city. Let the armed men march ahead of the LORD's ark." |
| HNV |
They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before the LORD’s ark.” |
| JPS |
And he said unto the people: 'Pass on, and compass the city, and let the armed body pass on before the ark of the LORD.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto the people, Pass on and compass the city and let those that are armed pass on before the ark of the LORD. |
| LITV |
And he said to the people, Pass on, go around the city, and he who is shall go on before the ark of Jehovah. |
| MKJV |
And he said to the people, Pass on, and go around the city. And let him who is armed pass on in front of the ark of the LORD. |
| RNKJV |
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of ????. |
| RWebster |
And he said to the people , Pass on , and march around the city , and let him that is armed pass on before the ark of the LORD . |
| Rotherham |
Then said he unto the people, Pass on and compass the city,?and let, the armed host, pass on before the ark of Yahweh. |
| UKJV |
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. |
| WEB |
They said to the people, “Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh’s ark.” |
| Webster |
And he said to the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. |
| YLT |
and He said unto the people, `Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al la popolo:Iru, kaj cxirkauxiru la urbon, kaj la armitoj preteriru antaux la kesto de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτοι? λεγων παραγγειλατε τω λαω περιελθειν και κυκλωσαι την πολιν και οι μαχιμοι παραπορευεσθωσαν ενωπλισμενοι εναντιον κυριου |
인기검색어
2505761
