| 성경장절 |
여호수아 6장 4절 |
| 개역개정 |
제사장 일곱은 일곱 양각 나팔을 잡고 언약궤 앞에서 나아갈 것이요 일곱째 날에는 그 성을 일곱 번 돌며 그 제사장들은 나팔을 불 것이며 |
| KJV |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| NIV |
Have seven priests carry trumpets of rams' horns in front of the ark. On the seventh day, march around the city seven times, with the priests blowing the trumpets. |
| 공동번역 |
사제 일곱이 각기 수양뿔나팔을 들고 궤 앞에 나서라. 이렛날에는 이 성을 일곱 번 돈 다음 사제들이 나팔을 불어라. |
| 북한성경 |
제사장 7명이 각기 수양뿔 나팔을 들고 궤 앞에 나서라. 이렛날에는 이 성을 일곱 번 돈 다음 제사장들이 나팔을 불어라. |
| Afr1953 |
En sewe priesters moet sewe ramshorings voor die ark dra; maar op die sewende dag moet julle die stad sewe maal omtrek; en die priesters moet op die horings blaas; |
| BulVeren |
И седем свещеници да носят пред ковчега седем тръби от овнешки рог. А на седмия ден обиколете града седем пъти и свещениците да надуят тръбите. |
| Dan |
og syv Præster skal bære syv Væderhorn foran Arken. Men den syvende Dag skal I g? rundt om Byen syv Gange, og Præsterne skal støde i Hornene. |
| GerElb1871 |
Und sieben Priester sollen sieben Hallposaunen (Die Wortsilbe "Hall-" ist dasselbe Wort wie "Jubel", 3. Mose 25,10) vor der Lade hertragen. Und am siebten Tage sollt ihr die Stadt siebenmal umziehen, und die Priester sollen in die Posaunen stoßen. |
| GerElb1905 |
Und sieben Priester sollen sieben Hallposaunen (Die Wortsilbe "Hall-"ist dasselbe Wort wie "Jubel", 3. Mose 25, 10) vor der Lade hertragen. Und am siebten Tage sollt ihr die Stadt siebenmal umziehen, und die Priester sollen in die Posaunen stoßen. |
| GerLut1545 |
Am siebenten Tage aber laß die Priester sieben Posaunen des Halljahrs nehmen vor der Lade her; und gehet desselben siebenten Tages siebenmal um die Stadt und laß die Priester die Posaunen blasen. |
| GerSch |
Und sieben Priester sollen sieben Jubeljahrsposaunen vor der Lade tragen; und am siebenten Tage sollt ihr siebenmal um die Stadt ziehen, und die Priester sollen die Posaunen blasen. |
| UMGreek |
Και επτα ιερει? θελουσι βασταζει εμπροσθεν τη? κιβωτου επτα σαλπιγγα? κερατινα? και την εβδομην ημεραν θελετε περιελθει την πολιν επτακι? και οι ιερει? θελουσι σαλπιζει με τα? σαλπιγγα?. |
| ACV |
And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. And the seventh day ye shall encompass the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| AKJV |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day you shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| ASV |
And seven priests shall bear seven (1) trumpets of rams' horns before the ark: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. (1) Or jubilee trumpets ) |
| BBE |
And let seven priests go before the ark with seven loud-sounding horns in their hands: on the seventh day you are to go round the town seven times, the priests blowing their horns. |
| DRC |
And on the seventh day the priests shall take the seven trumpets, which are used in the jubilee, and shall go before the ark of the covenant: and you shall go about the city seven times, and the priests shall sound the trumpets. |
| Darby |
And seven priests shall carry before the ark seven blast-trumpets; and on the seventh day ye shall go round the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| ESV |
Seven priests shall bear seven (Judg. 7:16, 22) trumpets of (ver. 5, 6, 8, 13) rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and (Num. 10:8) the priests shall blow the trumpets. |
| Geneva1599 |
And seuen Priests shall beare seuen trumpets of rams hornes before the Arke: and the seuenth day ye shall compasse the citie seuen times, and the Priests shall blow with the trumpets. |
| GodsWord |
Seven priests will carry rams' horns ahead of the ark. But on the seventh day you must march around the city seven times while the priests blow their horns. |
| HNV |
Seven priests shall bear seven shofars (or, trumpets) of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall marcharound the city seven times, and the priests shall blow the shofars (or, trumpets) . |
| JPS |
And seven priests shall bear seven rams' horns before the ark; and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the horns. |
| Jubilee2000 |
And seven priests shall bear before the ark seven shofarot ([or rams horns]) of jubilee; and the seventh day ye shall go around the city seven times, and the priests shall blow with the shofarot. |
| LITV |
And seven priests shall bear seven trumpets of ram's horns before the ark. And on the seventh day you shall go around the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| MKJV |
And seven priests shall bear seven trumpets of ram's horns in front of the ark. And the seventh day you shall go around the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| RNKJV |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| RWebster |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns : and the seventh day ye shall march around the city seven times , and the priests shall blow with the trumpets . |
| Rotherham |
And, seven priests, shall bear the seven rams’ horns before the ark, and, on the seventh day, shall ye compass the city seven times,?and, the priests, shall blow with the horns. |
| UKJV |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day all of you shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| WEB |
Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the cityseven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Webster |
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. |
| YLT |
and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark, and on the seventh day ye compass the city seven times, and the priests blow with the trumpets, |
| Esperanto |
Kaj sep pastroj portu sep trumpetojn jubileajn antaux la kesto; kaj en la sepa tago cxirkauxiru la urbon sep fojojn, kaj la pastroj sonigu per la trumpetoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
