| 성경장절 |
여호수아 4장 24절 |
| 개역개정 |
이는 땅의 모든 백성에게 여호와의 손이 강하신 것을 알게 하며 너희가 너희의 하나님 여호와를 항상 경외하게 하려 하심이라 하라 |
| KJV |
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
| NIV |
He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the LORD is powerful and so that you might always fear the LORD your God." |
| 공동번역 |
그리하여 세상 모든 백성으로 하여금 야훼의 손이 얼마나 힘있으신가를 알게 하고 언제까지나 야훼 너희의 하느님을 두려워하게 하셨다." |
| 북한성경 |
그리하여 세상 모든 백성으로 하여금 여호와의 손이 얼마나 힘있으신가를 알게 하고 언제까지나 여호와 너희의 하느님을 두려워하게 하셨다." |
| Afr1953 |
dat al die volke van die aarde kan weet dat die hand van die HERE sterk is, sodat julle die HERE julle God altyd mag vrees. |
| BulVeren |
за да познаят всичките земни племена, че ГОСПОДНАТА ръка е мощна, и да се боите от ГОСПОДА, вашия Бог, през всичките дни. |
| Dan |
for at alle Jordens Folk skal kende, at HERRENs Arm er stærk, at de m? frygte HERREN eders Gud alle Dage." |
| GerElb1871 |
damit alle V?lker der Erde die Hand Jehovas erkennten, daß sie stark ist; damit ihr Jehova, euren Gott, f?rchtet alle Tage. |
| GerElb1905 |
damit alle V?lker der Erde die Hand Jehovas erkennten, daß sie stark ist; damit ihr Jehova, euren Gott, f?rchtet alle Tage. |
| GerLut1545 |
auf daß alle V?lker auf Erden die Hand des HERRN erkennen, wie m?chtig sie ist; daß ihr den HERRN, euren Gott, f?rchtet allezeit. |
| GerSch |
auf daß alle V?lker auf Erden erkennen, wie m?chtig die Hand des HERRN ist, und daß sie den HERRN, euren Gott, allezeit f?rchten. |
| UMGreek |
δια να γνωρισωσι παντε? οι λαοι τη? γη? την χειρα του Κυριου, οτι ειναι κραταια δια να φοβησθε Κυριον τον Θεον σα? παντοτε. |
| ACV |
that all the peoples of the earth may know the hand of LORD, that it is mighty, that ye may fear LORD your God forever. |
| AKJV |
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that you might fear the LORD your God for ever. |
| ASV |
that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever. |
| BBE |
So that all the peoples of the earth may see that the hand of the Lord is strong; and that they may go in fear of the Lord your God for ever. |
| DRC |
That all the people of the earth may learn the most mighty hand of the Lord, that you also may fear the Lord your God for ever. |
| Darby |
that all peoples of the earth might know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye might fear Jehovah your God continually. |
| ESV |
(1 Kgs. 8:42, 43) so that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is (Deut. 3:24; Ps. 89:13) mighty, that you may (Ex. 14:31; Deut. 6:2) fear the Lord your God forever. (Or all the days) |
| Geneva1599 |
That all the people of the worlde may know that the hand of the Lord is mightie, that ye might feare the Lord your God continually. |
| GodsWord |
The LORD did this so that everyone in the world would know his mighty power and that you would fear the LORD your God every day of your life." |
| HNV |
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that you may fear the LORD your Godforever.’” |
| JPS |
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that ye may fear the LORD your God for ever.' |
| Jubilee2000 |
that all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it [is] mighty; that ye might fear the LORD your God all the days.: |
| LITV |
so that all the people of the land shall know that the hand of Jehovah is strong, so that you may fear Jehovah your God all the days. |
| MKJV |
so that all the people of the earth might know the hand of the LORD, is mighty and so that you might fear the LORD your God forever. |
| RNKJV |
That all the people of the earth might know the hand of ????, that it is mighty: that ye might fear ???? your Elohim for ever. |
| RWebster |
That all the people of the earth might know the hand of the LORD , that it is mighty : that ye might fear the LORD your God for ever . {for ever: Heb. all days} |
| Rotherham |
that all the peoples of the earth might know the hand of Yahweh, that, firm, it is; that they might revere Yahweh your God, all the days. |
| UKJV |
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that all of you might fear the LORD your God for ever. |
| WEB |
that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty; that you may fear Yahweh your Godforever.’” |
| Webster |
That all the people of the earth might know the hand of the LORD that it [is] mighty: that ye might fear the LORD your God for ever. |
| YLT |
so that all the people of the land do know the hand of Jehovah that it is strong, so that ye have reverenced Jehovah your God all the days.' |
| Esperanto |
por ke cxiuj popoloj de la tero sciu, ke la mano de la Eternulo estas forta, kaj por ke ili timu la Eternulon, vian Dion, en cxiu tempo. |
| LXX(o) |
οπω? γνωσιν παντα τα εθνη τη? γη? οτι η δυναμι? του κυριου ισχυρα εστιν και ινα υμει? σεβησθε κυριον τον θεον υμων εν παντι χρονω |
인기검색어
2505761
