| 성경장절 |
여호수아 4장 9절 |
| 개역개정 |
여호수아가 또 요단 가운데 곧 언약궤를 멘 제사장들의 발이 선 곳에 돌 열둘을 세웠더니 오늘까지 거기에 있더라 |
| KJV |
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day. |
| NIV |
Joshua set up the twelve stones that had been in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood. And they are there to this day. |
| 공동번역 |
그리고 나서 여호수아는 계약궤를 멘 사제들의 발이 닿았던 바로 그 자리, 요르단강 한복판에 돌 열 두개를 세웠는데 그것이 오늘까지 거기에 있다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 여호수아는 언약궤를 멘 제사장들의 발이 닿았던 그 자리, 요단강 한 복판에 돌 열 두 개를 세웠는데 그것이 오늘까지 거기에 있다. |
| Afr1953 |
Josua het ook twaalf klippe opgerig in die middel van die Jordaan, op die plek waar die voete van die priesters, die draers van die verbondsark, gestaan het; en dit is daar tot vandag toe. |
| BulVeren |
А Иисус изправи дванадесет камъка в средата на Йордан, на мястото, където бяха стояли краката на свещениците, които носеха ковчега на завета; и те са там и до днес. |
| Dan |
Og tolv Sten rejste Josua midt i Jordan p? det Sted, hvor Præsterne, som bar Pagtens Ark, stod stille, og der st?r de den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
Und zw?lf Steine richtete Josua auf in der Mitte des Jordan, an der Stelle, wo die F?ße der Priester gestanden hatten, welche die Lade des Bundes trugen; und sie sind daselbst bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und zw?lf Steine richtete Josua auf in der Mitte des Jordan, an der Stelle, wo die F?ße der Priester gestanden hatten, welche die Lade des Bundes trugen; und sie sind daselbst bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und Josua richtete zw?lf Steine auf mitten im Jordan, da die F?ße der Priester gestanden waren, die die Lade des Bundes trugen; und sind noch daselbst bis auf diesen Tag. |
| GerSch |
Und Josua richtete auch zw?lf Steine mitten im Jordan auf, wo die F?ße der Priester gestanden hatten, welche die Lade des Bundes trugen; sie sind noch daselbst bis auf diesen Tag. |
| UMGreek |
Και αλλου? δωδεκα λιθου? εστησεν ο Ιησου? εν τω μεσω του Ιορδανου, εν τω τοπω οπου εσταθησαν οι ποδε? των ιερεων, των βασταζοντων την κιβωτον τη? διαθηκη? και εκει ειναι μεχρι τη? σημερον. |
| ACV |
And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood, and they are there to this day. |
| AKJV |
And Joshua set up twelve stones in the middle of Jordan, in the place where the feet of the priests which bore the ark of the covenant stood: and they are there to this day. |
| ASV |
And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests that bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day. |
| BBE |
And Joshua put up twelve stones in the middle of Jordan, where the feet of the priests who took up the ark of the agreement had been placed: and there they are to this day. |
| DRC |
And Josue put other twelve stones in the midst of the channel of the Jordan, where the priests stood that carried the ark of the covenant: and they are there until this present day. |
| Darby |
And twelve stones did Joshua set up in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant had stood firm; and they are there to this day. |
| ESV |
And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, (ver. 3) in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day. |
| Geneva1599 |
And Ioshua set vp twelue stones in the middes of Iorden, in the place where the feete of the Priests, which bare the Arke of the couenant stood, and there haue they continued vnto this day. |
| GodsWord |
Joshua also set 12 stones in the middle of the Jordan River, where the priests who carried the ark of the promise had stood. The stones are still there today. |
| HNV |
Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenantstood; and they are there to this day. |
| JPS |
Joshua also set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests that bore the ark of the covenant stood; and they are there unto this day. |
| Jubilee2000 |
Joshua also set up twelve stones in the midst of the Jordan in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant had stood; and they are there unto this day. |
| LITV |
even the twelve stones that Joshua lifted up in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant stood firm. And they are there until this day. |
| MKJV |
even the twelve stones Joshua lifted up in the middle of Jordan, in the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant, stood. And they are there to this day. |
| RNKJV |
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day. |
| RWebster |
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan , in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood : and they are there to this day . |
| Rotherham |
Twelve stones also, did Joshua set up in the midst of the Jordan, in the place where stood the feet of the priests who were bearing the ark of the covenant,?and they have remained there until this day. |
| UKJV |
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day. |
| WEB |
Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenantstood; and they are there to this day. |
| Webster |
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood: and they are there to this day. |
| YLT |
even the twelve stones hath Joshua raised up out of the midst of the Jordan, the place of the standing of the feet of the priests bearing the ark of the covenant, and they are there unto this day. |
| Esperanto |
Kaj dek du sxtonojn Josuo starigis meze de Jordan, sur la loko, sur kiu staris la piedoj de la pastroj, kiuj portis la keston de interligo; kaj ili restis tie gxis hodiaux. |
| LXX(o) |
εστησεν δε ιησου? και αλλου? δωδεκα λιθου? εν αυτω τω ιορδανη εν τω γενομενω τοπω υπο του? ποδα? των ιερεων των αιροντων την κιβωτον τη? διαθηκη? κυριου και εισιν εκει εω? τη? σημερον ημερα? |
인기검색어
2505761
