| 성경장절 |
여호수아 3장 5절 |
| 개역개정 |
여호수아가 또 백성에게 이르되 너희는 자신을 성결하게 하라 여호와께서 내일 너희 가운데에 기이한 일들을 행하시리라 |
| KJV |
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you. |
| NIV |
Joshua told the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do amazing things among you." |
| 공동번역 |
여호수아가 백성에게 지시하였다. "내일 아침까지 모두들 목욕재계 하여라. 야훼께서 내일 아침에 너희 가운데서 놀라운 일을 하실 것이다." |
| 북한성경 |
여호수아가 백성들에게 지시하였다. "래일 아침까지 모두 목욕하여라. 여호와께서 래일 아침에 너희 가운데서 놀라운 일을 하실 것이다." |
| Afr1953 |
Verder het Josua aan die volk ges?: Heilig julle; want m?re sal die HERE wonders onder julle doen. |
| BulVeren |
И Иисус каза на народа: Осветете се, защото утре ГОСПОД ще извърши чудеса сред вас. |
| Dan |
Og Josua sagde til Folket: "Helliger eder; thi i Morgen vil HERREN gøre Undere iblandt eder!" |
| GerElb1871 |
Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jehova in eurer Mitte Wunder tun. |
| GerElb1905 |
Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jehova in eurer Mitte Wunder tun. |
| GerLut1545 |
Und Josua sprach zum Volk: Heiliget euch; denn morgen wird der HERR ein Wunder unter euch tun. |
| GerSch |
Und Josua sprach zum Volk: Heiliget euch, denn morgen wird der HERR unter euch Wunder tun! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιησου? προ? τον λαον, Καθαρισθητε, διοτι αυριον θελει καμει ο Κυριο? εν μεσω υμων θαυμασια. |
| ACV |
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow LORD will do wonders among you. |
| AKJV |
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
| ASV |
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders among you. |
| BBE |
And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you. |
| DRC |
And Josue said to the people: Be ye sanctified: for to morrow the Lord will do wonders among you. |
| Darby |
And Joshua said to the people, Hallow yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders in your midst. |
| ESV |
Then Joshua said to the people, (ch. 7:13; Ex. 19:10, 14, 15; Lev. 20:7; Num. 11:18; 1 Sam. 16:5; Joel 2:16) Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you. |
| Geneva1599 |
(Nowe Ioshua had saide vnto the people, Sanctifie your selues: for to morowe the Lord will doe wonders among you) |
| GodsWord |
Joshua told the people, "Perform the ceremonies to make yourselves holy because tomorrow the LORD will do miracles among you." |
| HNV |
Joshua said to the people, “Sanctify yourselves; for tomorrow the LORD will do wonders among you.” |
| JPS |
And Joshua said unto the people: 'Sanctify yourselves; for to-morrow the LORD will do wonders among you.' |
| Jubilee2000 |
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you. |
| LITV |
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you. |
| MKJV |
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you. |
| RNKJV |
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow ???? will do wonders among you. |
| RWebster |
And Joshua said to the people , Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you. |
| Rotherham |
Then said Joshua unto the people, Hallow yourselves,?for, to-morrow, will Yahweh do in your midst, wonderful things. |
| UKJV |
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: in order to morrow the LORD will do wonders among you. |
| WEB |
Joshua said to the people, “Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.” |
| Webster |
And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to-morrow the LORD will do wonders among you. |
| YLT |
And Joshua saith unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.' |
| Esperanto |
Kaj Josuo diris al la popolo:Sanktigu vin, cxar morgaux la Eternulo faros inter vi miraklojn. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιησου? τω λαω αγνισασθε ει? αυριον οτι αυριον ποιησει εν υμιν κυριο? θαυμαστα |
인기검색어
2505760
