| 성경장절 |
여호수아 2장 2절 |
| 개역개정 |
어떤 사람이 여리고 왕에게 말하여 이르되 보소서 이 밤에 이스라엘 자손 중의 몇 사람이 이 땅을 정탐하러 이리로 들어왔나이다 |
| KJV |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country. |
| NIV |
The king of Jericho was told, "Look! Some of the Israelites have come here tonight to spy out the land." |
| 공동번역 |
누군가가 예리고 왕에게 이 사실을 전했다. "아룁니다. 이스라엘 사람 몇이 이 땅을 정탐하러 오늘 밤 이리로 왔습니다." |
| 북한성경 |
누군가가 여리고왕에게 이 사실을 전했다. "아룁니다. 이스라엘 사람 몇이 이 땅을 정탐하려 오늘밤 이리로 왔습니다." |
| Afr1953 |
En toe daar aan die koning van J?rigo ges? is: Kyk, manne uit die kinders van Israel het vannag hierheen gekom om die land te verken, |
| BulVeren |
Но това се съобщи на ерихонския цар, като му се каза: Ето, тази нощ дойдоха тук мъже от израилевите синове, за да разучат земята. |
| Dan |
Da blev der meldt Kongen af Jeriko: "Se, der er kommet nogle israelitiske Mænd hertil i Nat for at udspejde Landet!" |
| GerElb1871 |
Und es wurde dem K?nig von Jericho berichtet und gesagt: Siehe, es sind in dieser Nacht M?nner von den Kindern Israel hierhergekommen, um das Land zu erforschen. |
| GerElb1905 |
Und es wurde dem K?nig von Jericho berichtet und gesagt: Siehe, es sind in dieser Nacht M?nner von den Kindern Israel hierhergekommen, um das Land zu erforschen. |
| GerLut1545 |
Da ward dem K?nige zu Jericho gesagt: Siehe, es sind in dieser Nacht M?nner hereinkommen von den Kindern Israel, das Land zu erkunden. |
| GerSch |
Es ward aber dem K?nig zu Jericho gesagt: Siehe, in dieser Nacht sind M?nner von den Kindern Israel hereingekommen, das Land auszukundschaften! |
| UMGreek |
Απηγγειλαν δε προ? τον βασιλεα τη? Ιεριχω, λεγοντε?, Ιδου, ηλθον ενταυθα την νυκτα ανδρε? εκ των υιων Ισραηλ, δια να κατασκοπευσωσι την γην. |
| ACV |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, men came in here tonight of the sons of Israel to search out the land. |
| AKJV |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in here to night of the children of Israel to search out the country. |
| ASV |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land. |
| BBE |
And it was said to the king of Jericho, See, some men have come here tonight from the children of Israel with the purpose of searching out the land. |
| DRC |
And it was told the king of Jericho, and was said : Behold there are men come in hither, by night, of the children of Israel, to spy the land. |
| Darby |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, men have come hither to-night from the children of Israel to search out the land. |
| ESV |
And it was told to the king of Jericho, Behold, men of Israel have come here tonight to search out the land. |
| Geneva1599 |
Then report was made to the King of Iericho, saying, Beholde, there came men hither to night, of the children of Israel, to spie out the countrey. |
| GodsWord |
The king of Jericho was told, "Some Israelites have entered the city tonight. They came to gather information about our land." |
| HNV |
The king of Jericho was told, “Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land.” |
| JPS |
And it was told the king of Jericho, saying: 'Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel to search out the land.' |
| Jubilee2000 |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, men of the sons of Israel have come here this night to spy out the land. |
| LITV |
And it was reported to the King of Jericho saying, Behold, men have come here tonight from the sons of Israel, to search the land. |
| MKJV |
And the king of Jericho was told about it, saying, Behold, men from the sons of Israel came in here tonight, to search out the country. |
| RNKJV |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country. |
| RWebster |
And it was told the king of Jericho , saying , Behold, there came men in here to night of the children of Israel to search out the country . |
| Rotherham |
And it was told the king of Jericho, saying,?Lo! men, have come in hither to-night of the sons of Israel to search out the land. |
| UKJV |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in here to night of the children of Israel to search out the country. |
| WEB |
The king of Jericho was told, “Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land.” |
| Webster |
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to-night of the children of Israel, to search out the country. |
| YLT |
And it is told to the king of Jericho, saying, `Lo, men have come in hither to-night, from the sons of Israel, to search the land. |
| Esperanto |
Kaj oni diris al la regxo de Jerihxo jene:Jen venis cxi tien en la nokto viroj el la Izraelidoj, por esplorrigardi la landon. |
| LXX(o) |
και απηγγελη τω βασιλει ιεριχω λεγοντε? εισπεπορευνται ωδε ανδρε? των υιων ισραηλ κατασκοπευσαι την γην |
인기검색어
2505761
