| 성경장절 |
여호수아 1장 16절 |
| 개역개정 |
그들이 여호수아에게 대답하여 이르되 당신이 우리에게 명령하신 것은 우리가 다 행할 것이요 당신이 우리를 보내시는 곳에는 우리가 가리이다 |
| KJV |
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go. |
| NIV |
Then they answered Joshua, "Whatever you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| 공동번역 |
그러자 그들이 여호수아에게 대답하였다. "장군께서 우리에게 무슨 명령을 하시든지 그대로 하겠습니다. 어디로 보내시든지 그리로 가겠습니다. |
| 북한성경 |
그러자 그들이 여호수아에게 대답하였다. "장군이 우리에게 무슨 명령을 하든지 그대로 하겠습니다. 어디로 보내든지 그리로 가겠습니다. |
| Afr1953 |
Toe het hulle Josua geantwoord en ges?: Alles wat u ons beveel het, sal ons doen, en oral waarheen u ons stuur, sal ons gaan. |
| BulVeren |
И те отговориха на Иисус и казаха: Всичко, което ни заповядваш, ще извършим и където и да ни пратиш, ще идем. |
| Dan |
Da svarede de Josua: "Alt, hvad du har p?lagt os, vil vi gøre, og vi vil g? overalt, hvor du sender os; |
| GerElb1871 |
Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun, und wohin irgend du uns senden wirst, wollen wir gehen. |
| GerElb1905 |
Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun, und wohin irgend du uns senden wirst, wollen wir gehen. |
| GerLut1545 |
Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, das wollen wir tun, und wo du uns hinsendest, da wollen wir hingehen. |
| GerSch |
Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun; und wohin immer du uns sendest, dahin wollen wir gehen; |
| UMGreek |
Και απεκριθησαν προ? τον Ιησουν, λεγοντε?, Παντα οσα προσταζει? ει? ημα? θελομεν καμει και πανταχου οπου αποστειλη? ημα?, θελομεν υπαγει |
| ACV |
And they answered Joshua, saying, All that thou have commanded us we will do, and wherever thou send us we will go. |
| AKJV |
And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and wherever you send us, we will go. |
| ASV |
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go. |
| BBE |
Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go. |
| DRC |
And they made answer to Josue, and said: All that thou hast commanded us we will do; and whithersoever thou shalt send us, we will go. |
| Darby |
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go. |
| ESV |
And they answered Joshua, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| Geneva1599 |
Then they answered Ioshua, saying, Al that thou hast commanded vs, we will doe, and whithersoeuer thou sendest vs, we will goe. |
| GodsWord |
The people responded to Joshua, "We'll do everything you tell us and go wherever you send us. |
| HNV |
They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| JPS |
And they answered Joshua, saying: 'All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go. |
| Jubilee2000 |
Then [they] answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whereever thou dost send us, we will go. |
| LITV |
And they answered Joshua, saying, We will do all that you command us; and we will go everywhere you shall send us. |
| MKJV |
And they answered Joshua, saying: We will do all that you command us, and wherever you send us we will go. |
| RNKJV |
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go. |
| RWebster |
And they answered Joshua , saying , All that thou commandest us we will do , and wherever thou sendest us, we will go . |
| Rotherham |
Then responded they to Joshua, saying,?All that thou hast commanded us, will we do, and, whithersoever thou shalt send us, will we go: |
| UKJV |
And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and anywhere you send us, we will go. |
| WEB |
They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. |
| Webster |
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us, we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go. |
| YLT |
And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every place whither thou dost send us, we go; |
| Esperanto |
Kaj ili respondis al Josuo, dirante:CXion, kion vi ordonis, ni faros, kaj cxien, kien vi sendos nin, ni iros. |
| LXX(o) |
και αποκριθεντε? τω ιησοι ειπαν παντα οσα αν εντειλη ημιν ποιησομεν και ει? παντα τοπον ου εαν αποστειλη? ημα? πορευσομεθα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
