| 성경장절 |
여호수아 1장 12절 |
| 개역개정 |
여호수아가 또 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파에게 말하여 이르되 |
| KJV |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, |
| NIV |
But to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said, |
| 공동번역 |
그리고 여호수아는 르우벤 사람들과 가드 사람들과 므나쎄 반쪽 지파에게 일렀다. |
| 북한성경 |
그리고 여호수아는 르우벤 사람들과 갓 사람들, 므낫세 반지파에서 일렀다. |
| Afr1953 |
En aan die Rubeniete en Gadiete en die halwe stam van Manasse het Josua dit ges?: |
| BulVeren |
А на рувимците, на гадците и на половината от манасиевото племе Иисус говори и им каза: |
| Dan |
Men til Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme sagde Josua: |
| GerElb1871 |
Und zu den Rubenitern und zu den Gaditern und zu dem halben Stamme Manasse sprach Josua und sagte: |
| GerElb1905 |
Und zu den Rubenitern und zu den Gaditern und zu dem halben Stamme Manasse sprach Josua und sagte: |
| GerLut1545 |
Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua: |
| GerSch |
Und zu den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua also: |
| UMGreek |
Και προ? του? Ρουβηνιτα? και προ? του? Γαδιτα? και προ? το ημισυ τη? φυλη? του Μανασση ειπεν ο Ιησου?, λεγων, |
| ACV |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, Joshua spoke, saying, |
| AKJV |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying, |
| ASV |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, |
| BBE |
And to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, Joshua said, |
| DRC |
And he said to the Rubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasses: |
| Darby |
And to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh spoke Joshua, saying, |
| ESV |
And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said, |
| Geneva1599 |
And vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to halfe the tribe of Manasseh spake Ioshua, saying, |
| GodsWord |
Next, Joshua said to the tribes of Reuben and Gad and half of the tribe of Manasseh, |
| HNV |
Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying, |
| JPS |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying: |
| Jubilee2000 |
Also to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh, Joshua spoke, saying, |
| LITV |
And Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh, saying, |
| MKJV |
And Joshua spoke to the Reubenites and to the Gadites and to half the tribe of Manasseh, saying: |
| RNKJV |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, |
| RWebster |
And to the Reubenites , and to the Gadites , and to half the tribe of Manasseh , spoke Joshua , saying , |
| Rotherham |
And, unto the Reubenites, and unto the Gadites, and unto the half tribe of Manasseh, spake Joshua, saying: |
| UKJV |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying, |
| WEB |
Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh, saying, |
| Webster |
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spoke Joshua, saying, |
| YLT |
And to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh, hath Joshua spoken, saying, |
| Esperanto |
Kaj al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase, Josuo diris jene: |
| LXX(o) |
και τω ρουβην και τω γαδ και τω ημισει φυλη? μανασση ειπεν ιησου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
