| 성경장절 |
신명기 34장 2절 |
| 개역개정 |
또 온 납달리와 에브라임과 므낫세의 땅과 서해까지의 유다 온 땅과 |
| KJV |
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, |
| NIV |
all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea, |
| 공동번역 |
온 납달리와 에브라임과 므나쎄 지방, 서쪽 바다에 이르는 온 유다 지방, |
| 북한성경 |
온 납달리와 에브라임과 므낫세지방, 서쪽바다에 이르는 온 유다지방 |
| Afr1953 |
en die hele N?ftali en die land Efraim en Manasse en die hele land Juda tot by die Westelike See; |
| BulVeren |
и целия Нефталим, и земята на Ефрем и Манасия, цялата земя на Юда до западното море, |
| Dan |
hele Naftali, Efraims og Manasses Land, hele Judas Land indtil Havet i Vest, |
| GerElb1871 |
und das ganze Naphtali und das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum hinteren Meere; |
| GerElb1905 |
Das Gilead bis Dan, und das ganze Naphtali und das Land Ephraim und Manasse, und das ganze Land Juda bis zum hinteren Meere; |
| GerLut1545 |
und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das ?ußerste Meer |
| GerSch |
Gilead bis nach Dan, das ganze Naphtali, das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis zum westlichen Meer; |
| UMGreek |
και πασαν την γην Νεφθαλι, και την γην του Εφραιμ και του Μανασση, και πασαν την γην του Ιουδα, εω? τη? θαλασση? τη? εσχατη?, |
| ACV |
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the farther sea, |
| AKJV |
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea, |
| ASV |
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the (1) hinder sea, (1) That is western ) |
| BBE |
And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west; |
| DRC |
And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea, |
| Darby |
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea, |
| ESV |
all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah (See ch. 11:24) as far as the western sea, |
| Geneva1599 |
And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea: |
| GodsWord |
all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the territory of Judah as far as the Mediterranean Sea, |
| HNV |
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea, |
| JPS |
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the hinder sea; |
| Jubilee2000 |
and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh and all the land of Judah, unto the utmost sea, |
| LITV |
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah to the sea beyond; |
| MKJV |
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the furthest sea, |
| RNKJV |
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, |
| RWebster |
And all Naphtali , and the land of Ephraim , and Manasseh , and all the land of Judah , to the utmost sea , |
| Rotherham |
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh,?and all the land of Judah, as far as the hinder sea; |
| UKJV |
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, |
| WEB |
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea, |
| Webster |
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea, |
| YLT |
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea, |
| Esperanto |
kaj la tutan teron de Naftali kaj la teron de Efraim kaj Manase kaj la tutan teron de Jehuda gxis la ekstrema maro, |
| LXX(o) |
και πασαν την γην νεφθαλι και πασαν την γην εφραιμ και μανασση και πασαν την γην ιουδα εω? τη? θαλασση? τη? εσχατη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
