| 성경장절 |
신명기 33장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 백성을 사랑하시나니 모든 성도가 그의 수중에 있으며 주의 발 아래에 앉아서 주의 말씀을 받는도다 |
| KJV |
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words. |
| NIV |
Surely it is you who love the people; all the holy ones are in your hand. At your feet they all bow down, and from you receive instruction, |
| 공동번역 |
그의 콧김에 만방이 타 죽는데 거룩한 무리가 모두 찬양을 올리며 그의 연을 메고 뒤를 따라 나온다. |
| 북한성경 |
그의 코김에 만방이 타죽는데 거룩한 무리가 모두 찬양을 올리며 그의 연을 메고 뒤를 따라 나온다. |
| Afr1953 |
Ja, Hy het die stamme lief. Al sy heiliges -- hulle is in u hand; en hulle was gelaer by u voet; elkeen ontvang iets van u uitsprake. |
| BulVeren |
Да, Той люби народите; всичките Му светии са в ръката Ти, седят при краката Ти, всеки приема думите Ти. |
| Dan |
Visselig, han elsker sit Folk, alle hans hellige er i hans Hænder; og de sætter sig ved din Fod og tager mod Ord fra dig. |
| GerElb1871 |
Ja, er liebt die V?lker; (O. St?mme) alle seine Heiligen sind in deiner Hand; und sie lagern (O. lagerten? empfing) zu deinen F?ßen, ein jeder (W. er) empf?ngt (O. lagerten? empfing) von deinen Worten. |
| GerElb1905 |
Ja, er liebt die V?lker; (O. St?mme) alle seine Heiligen sind in deiner Hand; und sie lagern (O. lagerten... empfing) zu deinen F?ßen, ein jeder (W. er) empf?ngt (O. lagerten...empfing) von deinen Worten. |
| GerLut1545 |
Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen F?ßen und werden lernen von deinen Worten. |
| GerSch |
Ja, er hat die V?lker lieb; alle seine Heiligen waren in deiner Hand; und sie lagerten zu deinen F?ßen, ein jeder nahm von deinen Worten. |
| UMGreek |
Ναι, ηγαπησε τον λαον υπο την χειρα σου ειναι παντε? οι αγιοι αυτου και εκαθηντο ει? του? ποδα? σου, δια να λαβωσι του? λογου? σου. |
| ACV |
Yea, he loves the people. All his sanctified are in thy hand, and they sat down at thy feet. He shall receive from thy words. |
| AKJV |
Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they sat down at your feet; every one shall receive of your words. |
| ASV |
Yea, he loveth the (1) people; All (2) his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one (3) shall receive of thy words. (1) Or tribes 2) Or their holy ones 3) Or received ) |
| BBE |
All his holy ones are at his hand; they go at his feet; they are lifted up on his wings. |
| DRC |
He hath loved the people, all the saints are in his hand: and they that approach to his feet, shall receive of his doctrine. |
| Darby |
Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words. |
| ESV |
Yes, (ch. 7:7, 8; 10:15; Hos. 11:1) he loved his people, (Septuagint; Hebrew peoples) ([John 10:27-29; Rom. 8:35, 38, 39]) all his holy ones were in his (Hebrew your) hand; ([Luke 10:39; Acts 22:3]) so they followed (The meaning of the Hebrew word is uncertain) in your steps,receiving direction from you, |
| Geneva1599 |
Though hee loue the people, yet all thy Saints are in thine handes: and they are humbled at thy foete, to receiue thy words. |
| GodsWord |
You certainly love your people. All your holy ones are in your hands. They bow at your feet to receive your instructions. |
| HNV |
Yes, he loves the people.All his holy ones are in your hand.They sat down at your feet;Everyone shall receive of your words. |
| JPS |
Yea, He loveth the peoples, all His holy ones--they are in Thy hand; and they sit down at Thy feet, receiving of Thy words. |
| Jubilee2000 |
Yea, he loved the peoples; all his saints [are] in thy hand; they also united at thy feet; they received thy words. |
| LITV |
Yes, He loves the peoples; all His holy ones are in Your hand; and they sit down at Your feet; He lifts up each at Your words. |
| MKJV |
Yea, He loved the people. All His saints are in Your hand, and they sat down at Your feet. Everyone shall receive of Your words. |
| RNKJV |
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words. |
| RWebster |
Yea , he loved the people ; all his saints are in thy hand : and they sat down at thy feet ; every one shall receive of thy words . |
| Rotherham |
Yea he loved the tribes, All his holy ones, were in thy hand,?Yea, they, were encamped at thy feet, Each one bare away some of thy words. |
| UKJV |
Yea, he loved the people; all his saints are in your hand: and they sat down at your feet; every one shall receive of your words. |
| WEB |
Yes, he loves the people.All his saints are in your hand.They sat down at your feet;Everyone shall receive of your words. |
| Webster |
Yea, he loved the people; all his saints [are] in thy hand: and they sat down at thy feet; [every one] shall receive of thy words. |
| YLT |
Also He is loving the peoples; All His holy ones are in thy hand, And they--they sat down at thy foot, Each He lifteth up at thy words. |
| Esperanto |
Vere Li amas la popolojn; CXiuj Liaj sanktuloj estas en Via mano; Kaj ili falis antaux Viaj piedoj, Por auxskulti Viajn vortojn. |
| LXX(o) |
και εφεισατο του λαου αυτου και παντε? οι ηγιασμενοι υπο τα? χειρα? σου και ουτοι υπο σε εισιν και εδεξατο απο των λογων αυτου |
인기검색어
2505761
