| 성경장절 |
신명기 33장 1절 |
| 개역개정 |
하나님의 사람 모세가 죽기 전에 이스라엘 자손을 위하여 축복함이 이러하니라 |
| KJV |
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| NIV |
This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. |
| 공동번역 |
하느님의 사람 모세는 죽기 전에 이스라엘 백성에게 복을 빌어 주었다. |
| 북한성경 |
하느님의 사람 모세는 죽기전에 이스라엘 백성에게 복을 빌어주었다. |
| Afr1953 |
En dit is die se?n waarmee Moses, die man van God, die kinders van Israel gese?nhet voor sy dood. |
| BulVeren |
И това е благословението, с което Божият човек Мойсей благослови израилевите синове преди смъртта си. |
| Dan |
Dette er den Velsignelse, hvormed den Guds Mand Moses velsignede Israel før sin Død |
| GerElb1871 |
Und dies ist der Segen, womit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. Und er sprach: |
| GerElb1905 |
Und dies ist der Segen, womit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. Und er sprach: |
| GerLut1545 |
Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete, |
| GerSch |
Dies ist der Segen, mit welchem Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode gesegnet hat. |
| UMGreek |
Και αυτη ειναι η ευλογια, την οποιαν ηυλογησε Μωυση? ο ανθρωπο? του Θεου του? υιου? Ισραηλ, προ τη? τελευτη? αυτου |
| ACV |
And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death. |
| AKJV |
And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| ASV |
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| BBE |
Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death. |
| DRC |
This is the blessing, wherewith the man of God Moses blessed the children of Israel, before his death. |
| Darby |
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| ESV |
Moses' Final Blessing on IsraelThis is the blessing with which Moses (Josh. 14:6; 1 Chr. 23:14; 2 Chr. 30:16; Ezra 3:2) the man of God blessed the people of Israel before his death. |
| Geneva1599 |
Nowe this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death, and said, |
| GodsWord |
Moses, the man of God, blessed the Israelites with this blessing before he died. |
| HNV |
This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| JPS |
And this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| Jubilee2000 |
And this [is] the blessing, with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death. |
| LITV |
And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death. |
| MKJV |
And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death. |
| RNKJV |
And this is the blessing, wherewith Moses the man of Elohim blessed the children of Israel before his death. |
| RWebster |
And this is the blessing , with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death . |
| Rotherham |
Now, this, is the blessing wherewith Moses, the man of God, blessed the sons of Israel,?before his death. |
| UKJV |
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| WEB |
This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| Webster |
And this [is] the with which Moses, the man of God, blessed the children of Israel before his death. |
| YLT |
And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death, |
| Esperanto |
Kaj jen estas la beno, per kiu benis Moseo, la Dia homo, la Izraelidojn antaux sia morto. |
| LXX(o) |
και αυτη η ευλογια ην ευλογησεν μωυση? ανθρωπο? του θεου του? υιου? ισραηλ προ τη? τελευτη? αυτου |
인기검색어
2505761
