| 성경장절 |
신명기 31장 15절 |
| 개역개정 |
여호와께서 구름 기둥 가운데에서 장막에 나타나시고 구름 기둥은 장막 문 위에 머물러 있더라 |
| KJV |
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| NIV |
Then the LORD appeared at the Tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the Tent. |
| 공동번역 |
야훼께서 구름기둥 속에서 나타나셨다. 그 구름기둥이 장막 문 앞에 서 있는데 |
| 북한성경 |
여호와께서 구름기둥 속에서 나타나셨다. 그 구름기둥이 장막문 앞에 서 있는데 |
| Afr1953 |
En die HERE het in die tent in 'n wolkkolom verskyn terwyl die wolkkolom by die ingang van die tent bly staan het. |
| BulVeren |
И ГОСПОД се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана при входа на шатъра. |
| Dan |
Da ?benbarede HERREN sig i teltet i en Skystøtte, og Skystøtten stillede sig ved Teltets Indgang. |
| GerElb1871 |
Und Jehova erschien in dem Zelte, in der Wolkens?ule; und die Wolkens?ule stand ?ber (O. an) dem Eingang des Zeltes. |
| GerElb1905 |
Und Jehova erschien in dem Zelte, in der Wolkens?ule; und die Wolkens?ule stand ?ber (O. an) dem Eingang des Zeltes. |
| GerLut1545 |
Der HERR aber erschien in der H?tte in einer Wolkens?ule; und dieselbe Wolkens?ule stund in der H?tte T?r. |
| GerSch |
Der HERR aber erschien in der H?tte in der Wolkens?ule, und die Wolkens?ule stand ?ber der T?r der H?tte. |
| UMGreek |
Και εφανη ο Κυριο? εν τη σκηνη εν στυλω νεφελη? και εσταθη ο στυλο? τη? νεφελη? επι τη? θυρα? τη? σκηνη?. |
| ACV |
And LORD appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the door of the tent. |
| AKJV |
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| ASV |
And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood (1) over the door of the Tent. (1) Or by ) |
| BBE |
And the Lord was seen in the Tent in a pillar of cloud resting by the door of the Tent. |
| DRC |
And the Lord appeared there in the pillar of a cloud, which stood in the en try of the tabernacle. |
| Darby |
And Jehovah appeared at the tent in the pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the entrance to the tent. |
| ESV |
And (Ex. 33:9; Num. 12:5) the Lord appeared in the tent in a pillar of cloud. And the pillar of cloud stood over the entrance of the tent. |
| Geneva1599 |
And the Lord appeared in the Tabernacle, in the pillar of a cloude: and the pillar of the cloude stoode ouer the doore of the Tabernacle. |
| GodsWord |
Then the LORD appeared in a column of smoke at the entrance to the tent. |
| HNV |
The LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| JPS |
And the LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| Jubilee2000 |
And the LORD appeared in the tabernacle in the pillar of cloud, and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| LITV |
And Jehovah appeared at the tabernacle in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood at the door of the tabernacle. |
| MKJV |
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud. And the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| RNKJV |
And ???? appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| RWebster |
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud : and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle . |
| Rotherham |
And Yahweh appeared in the tent, in a pillar of cloud,?and the pillar of cloud stood, at the entrance of the tent. |
| UKJV |
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| WEB |
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent. |
| Webster |
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. |
| YLT |
and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo aperis en la tabernaklo en nuba kolono, kaj la nuba kolono starigxis cxe la pordo de la tabernaklo. |
| LXX(o) |
και κατεβη κυριο? εν νεφελη και εστη παρα τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου και εστη ο στυλο? τη? νεφελη? παρα τα? θυρα? τη? σκηνη? |
인기검색어
2505761
