| 성경장절 |
신명기 29장 17절 |
| 개역개정 |
너희가 또 그들 중에 있는 가증한 것과 목석과 은금의 우상을 보았느니라) |
| KJV |
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) |
| NIV |
You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold. |
| 공동번역 |
그들이 나무와 돌과 은과 금으로 구역질나는 우상들을 만들어 모시고 있는 것을 너희는 보았다. |
| 북한성경 |
그들이 나무와 돌과 은과 금으로 구역질나는 우상들을 만들어 모시고 있는 것을 너희는 보았다. |
| Afr1953 |
En julle het hulle verfoeisels en hulle drekgode, hout en klip, silwer en goud, by hulle gesien, |
| BulVeren |
и видяхте гнусотиите им и идолите им от дърво, камък, сребро и злато, които са сред тях; |
| Dan |
og I s? deres væmmelige Guder og de Afgudsbilleder af Træ og Sten, af Sølv og Guld, som de har. |
| GerElb1871 |
und ihr habt ihre Scheusale gesehen, und ihre G?tzen (S. die Anm. zu 3. Mose 26,30) von Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen sind, |
| GerElb1905 |
und ihr habt ihre Scheusale gesehen, und ihre G?tzen (S. die Anm. zu 3. Mose 26, 30) von Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen sind, |
| GerLut1545 |
und sahet ihre Greuel und ihre G?tzen, Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen waren. |
| GerSch |
und ihr sahet ihre Greuel und ihre G?tzen von Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen sind. |
| UMGreek |
και ειδετε τα βδελυγματα αυτων και τα ειδωλα αυτων, ξυλα και λιθου?, αργυριον και χρυσιον, τα μεταξυ αυτων |
| ACV |
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them). |
| AKJV |
And you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) |
| ASV |
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
| BBE |
And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:) |
| DRC |
You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped. |
| Darby |
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
| ESV |
And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. |
| Geneva1599 |
And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them, |
| GodsWord |
You saw their disgusting gods and idols made of wood, stone, silver, and gold. |
| HNV |
and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
| JPS |
and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them-- |
| Jubilee2000 |
and ye have seen their abominations and their idols, wood and stone, silver and gold, which [they have] among them. |
| LITV |
And you have seen their detestable things, and their idols of wood and stone, silver and gold, which were among them; |
| MKJV |
And you have seen their abominations and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them) |
| RNKJV |
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) |
| RWebster |
And ye have seen their abominations , and their idols , wood and stone , silver and gold , which were among them:) {idols: Heb. dungy gods} |
| Rotherham |
and ye saw their disgusting images, and their manufactured gods,?the wood and the stone, the silver and the gold that are with them.) |
| UKJV |
And all of you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:) |
| WEB |
and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them); |
| Webster |
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:) |
| YLT |
and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which are with them, |
| Esperanto |
kaj vi vidis iliajn abomenajxojn, kaj iliajn idolojn el ligno kaj el sxtono, el argxento kaj el oro, kiujn ili havas. |
| LXX(o) |
(29:16) και ειδετε τα βδελυγματα αυτων και τα ειδωλα αυτων ξυλον και λιθον αργυριον και χρυσιον α εστιν παρ αυτοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
