| 성경장절 |
신명기 29장 16절 |
| 개역개정 |
(우리가 애굽 땅에서 살았던 것과 너희가 여러 나라를 통과한 것을 너희가 알며 |
| KJV |
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; |
| NIV |
You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here. |
| 공동번역 |
그렇다. 너희는 우리가 에집트 땅에서 어떻게 살았는지 안다. 또 그간 여러 민족들 사이를 우리가 어떻게 지나왔는지도 너희는 안다. |
| 북한성경 |
그렇다. 너희는 우리가 애급땅에서 어떻게 살았는지 안다. 또 그간 여러 민족들 사이를 우리가 어떻게 지나왔는지도 너희는 안다. |
| Afr1953 |
Want julle weet self hoe ons in Egipteland gewoon en hoe ons dwarsdeur die nasies getrek het waardeur julle getrek het. |
| BulVeren |
защото вие знаете как живеехме в египетската земя и как минахме сред народите, през които минахте; |
| Dan |
Thi I ved jo selv, at vi boede i Ægypten, og at vi drog igennem de forskellige Folkeslags Lande, |
| GerElb1871 |
Denn ihr wisset ja, wie wir im Lande ?gypten gewohnt haben, und wie wir mitten durch die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid; |
| GerElb1905 |
Denn ihr wisset ja, wie wir im Lande ?gypten gewohnt haben, und wie wir mitten durch die Nationen gezogen sind, durch die ihr gezogen seid; |
| GerLut1545 |
Denn ihr wisset, wie wir in ?gyptenland gewohnet haben und mitten durch die Heiden gezogen sind, durch welche ihr zoget, |
| GerSch |
Denn ihr wisset, wie wir in ?gyptenland gewohnt haben und mitten durch die V?lker gezogen sind, wie ihr an ihnen vor?berginget; |
| UMGreek |
διοτι σει? εξευρετε πω? κατωκησαμεν εν τη γη τη? Αιγυπτου, και πω? επερασαμεν εν μεσω των εθνων δια των οποιων διηλθετε |
| ACV |
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed, |
| AKJV |
(For you know how we have dwelled in the land of Egypt; and how we came through the nations which you passed by; |
| ASV |
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed; |
| BBE |
(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way; |
| DRC |
For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them, |
| Darby |
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed; |
| ESV |
You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. |
| Geneva1599 |
For ye knowe, how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we passed thorowe the middes of the nations, which ye passed by. |
| GodsWord |
You know how we lived in Egypt and how we passed through other countries on our way here. |
| HNV |
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed; |
| JPS |
for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed; |
| Jubilee2000 |
For ye know how we have dwelt in the land of Egypt, and how we came through the Gentiles which ye passed by; |
| LITV |
For you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the nations through which you passed. |
| MKJV |
(For you know how we have lived in the land of Egypt, and how we came through the nations which you passed. |
| RNKJV |
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; |
| RWebster |
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt ; and how we came through the nations which ye passed by ; |
| Rotherham |
(For, ye, know, how we dwelt in the land of Egypt,?and how we passed through the midst of the nations which ye did pass through; |
| UKJV |
(For all of you know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which all of you passed by; |
| WEB |
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which youpassed; |
| Webster |
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by; |
| YLT |
for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by; |
| Esperanto |
CXar vi scias, kiel ni logxis en la lando Egipta, kaj kiel ni trairis meze de la popoloj, tra kiuj vi trairis; |
| LXX(o) |
(29:15) οτι υμει? οιδατε ω? κατωκησαμεν εν γη αιγυπτω και παρηλθομεν εν μεσω των εθνων ου? παρηλθετε |
인기검색어
2505761
