| 성경장절 |
신명기 28장 38절 |
| 개역개정 |
네가 많은 종자를 들에 뿌릴지라도 메뚜기가 먹으므로 거둘 것이 적을 것이며 |
| KJV |
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it. |
| NIV |
You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it. |
| 공동번역 |
밭에 씨를 아무리 많이 뿌려도 메뚜기 떼가 먹어 버려 거둘 것이 얼마 되지 아니하겠고, |
| 북한성경 |
밭에 씨를 아무리 많이 뿌려도 메뚜기 떼가 먹어 버려 거둘 것이 얼마되지 않겠고 |
| Afr1953 |
Jy sal baie saad op die land uitbring, maar min insamel; want die sprinkaan sal dit afeet. |
| BulVeren |
Ще изнасяш много семе на полето, а ще събираш малко, защото скакалецът ще го изяде. |
| Dan |
Udsæd i Mængde skal du bringe ud p? Marken, men kun høste lidt, thi Græshopperne skal fortære den; |
| GerElb1871 |
Viel Samen wirst du aufs Feld hinausf?hren; aber du wirst wenig einsammeln, denn die Heuschrecke wird ihn abfressen. |
| GerElb1905 |
Viel Samen wirst du aufs Feld hinausf?hren; aber du wirst wenig einsammeln, denn die Heuschrecke wird ihn abfressen. |
| GerLut1545 |
Du wirst viel Samens ausf?hren auf das Feld und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen. |
| GerSch |
Du wirst viel Samen auf das Feld hinausf?hren und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden es abfressen. |
| UMGreek |
Σπορον πολυν θελει? φερει ει? τον αγρον, και ολιγον θελει? συναξει διοτι θελει καταφαγει αυτον η ακρι?. |
| ACV |
Thou shall carry much seed out into the field, and shall gather little in, for the locust shall consume it. |
| AKJV |
You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it. |
| ASV |
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it. |
| BBE |
You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it. |
| DRC |
Thou shalt cast much seed into the ground, and gather little: because the locusts shall consume all. |
| Darby |
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall devour it. |
| ESV |
(Mic. 6:15; Hag. 1:6) You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for (Joel 1:4; 2:25) the locust shall consume it. |
| Geneva1599 |
Thou shalt carie out much seede into the fielde, and shalt gather but litle in: for the grashoppers shall destroy it. |
| GodsWord |
You will plant many crops in your fields, but harvest little because locusts will destroy your crops. |
| HNV |
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it. |
| JPS |
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt carry much seed out into the field and shalt gather [but] little in, for the locust shall consume it. |
| LITV |
You shall carry much seed out to the field, and you shall gather in little; for the locusts will devour it. |
| MKJV |
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in, for the locust shall eat it. |
| RNKJV |
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it. |
| RWebster |
Thou shalt carry much seed into the field , and shalt gather but little ; for the locust shall consume it. |
| Rotherham |
Much seed, shalt thou take out into the field,?and little, shalt thou gather in, for the locust shall consume it. |
| UKJV |
You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it. |
| WEB |
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it. |
| Webster |
Thou shalt carry much seed into the field, and shalt gather [but] little: for the locust shall consume it. |
| YLT |
`Much seed thou dost take out into the field, and little thou dost gather in, for the locust doth consume it; |
| Esperanto |
Multe da semoj vi elportos sur la kampon, sed malmulte vi enkolektos; cxar formangxos tion la akridoj. |
| LXX(o) |
σπερμα πολυ εξοισει? ει? το πεδιον και ολιγα εισοισει? οτι κατεδεται αυτα η ακρι? |
인기검색어
2505761
