| 성경장절 |
신명기 28장 35절 |
| 개역개정 |
여호와께서 네 무릎과 다리를 쳐서 고치지 못할 심한 종기를 생기게 하여 발바닥에서부터 정수리까지 이르게 하시리라 |
| KJV |
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| NIV |
The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희를 쳐서 고약한 악질 종기가 무릎과 허벅지에 나게 하여 발바닥에서 정수리에까지 퍼지게 하실 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희를 쳐서 고약한 악질 종기가 무릎과 허벅지에 나게 하여 발바닥에서 정수리까지 퍼지게 하실 것이다. |
| Afr1953 |
Die HERE sal jou tref met bose swere aan die knie? en aan die bene -- waarvan jy nie gesond kan word nie -- van jou voetsool tot jou skedel. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще те поразява с мъчителни циреи на колената и по краката, от които няма да можеш да се изцелиш, от петата на крака ти до темето на главата ти. |
| Dan |
HERREN skal sl? dig p? knæ og Læg med onde Svulster, der ikke kan læges, ja fra Fods?l til Isse. |
| GerElb1871 |
Jehova wird dich schlagen mit b?sen Geschw?ren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, daß du nicht wirst geheilt werden k?nnen. |
| GerElb1905 |
Jehova wird dich schlagen mit b?sen Geschw?ren an den Knien und an den Schenkeln, von deiner Fußsohle bis zu deinem Scheitel, daß du nicht wirst geheilt werden k?nnen. |
| GerLut1545 |
Der HERR wird dich schlagen mit einer b?sen Dr?se an den Knieen und Waden, daß du nicht kannst geheilet werden, von den Fußsohlen an bis auf die Scheitel. |
| GerSch |
Der HERR wird dich schlagen mit b?sem Geschw?r an Knien und Schenkeln, daß du nicht geheilt werden kannst, von deiner Fußsohle bis auf den Scheitel. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει σε παταξει ει? τα γονατα και ει? τα σκελη με πληγην κακην, ωστε να μη δυνασαι να ιατρευθη? απο του ιχνου? των ποδων σου εω? τη? κορυφη? σου. |
| ACV |
LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which thou cannot be healed, from the sole of thy foot to the crown of thy head. |
| AKJV |
The LORD shall smite you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. |
| ASV |
Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. |
| BBE |
The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well. |
| DRC |
May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head. |
| Darby |
Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| ESV |
The Lord will strike you on the knees and on the legs ([ver. 27]) with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Geneva1599 |
The Lord shall smite thee in the knees, and in the thighes, with a sore botche, that thou canst not be healed: euen from the sole of thy foote vnto the top of thine head. |
| GodsWord |
The LORD will afflict your knees and legs with severe boils that can't be cured. The boils will cover your whole body from the soles of your feet to the top of your head. |
| HNV |
The LORD will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of yourfoot to the crown of your head. |
| JPS |
The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall smite thee in the knees and in the legs with an evil boil that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| LITV |
Jehovah shall strike you with an evil ulcer on the knees, and on the legs, of which you cannot be healed from the sole of your foot even to your crown. |
| MKJV |
The LORD shall strike you in the knees and in the legs with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. |
| RNKJV |
??? shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |
| RWebster |
The LORD shall smite thee in the knees , and in the legs , with severe boils that cannot be healed , from the sole of thy foot to the top of thy head . |
| Rotherham |
Yahweh, will smite thee, with a grievous boil, upon the knees and upon the legs, of which thou canst not he healed,?from the sole of thy foot even unto the crown of thy head. |
| UKJV |
The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head. |
| WEB |
Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your footto the crown of your head. |
| Webster |
The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head. |
| YLT |
`Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown. |
| Esperanto |
La Eternulo frapos vin per malbonaj ulceroj sur la genuoj kaj sur la tibikarnoj, ulceroj, de kiuj vi ne povos resanigxi, de la plando de via piedo gxis via verto. |
| LXX(o) |
παταξαι σε κυριο? εν ελκει πονηρω επι τα γονατα και επι τα? κνημα? ωστε μη δυνασθαι σε ιαθηναι απο ιχνου? των ποδων σου εω? τη? κορυφη? σου |
인기검색어
2505761
