| 성경장절 |
신명기 28장 27절 |
| 개역개정 |
여호와께서 애굽의 종기와 치질과 괴혈병과 피부병으로 너를 치시리니 네가 치유 받지 못할 것이며 |
| KJV |
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| NIV |
The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured. |
| 공동번역 |
야훼께서는 에집트의 악질 종기와 치질과 옴과 습진을 내려 너희를 치시리니 너희가 낫지 못하리라. |
| 북한성경 |
여호와께서는 애급의 악질 종기와 치질과 옴과 습진을 내려 너희를 치시리니 너희가 낫지 못하리라. |
| Afr1953 |
Die HERE sal jou swaar tref met swere van Egipte en met geswelle en skurfte en uitslag waarvan jy nie kan gesond word nie. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще те поразява с египетските циреи, с хемороиди, със струпей и с краста, от които не можеш да се изцелиш. |
| Dan |
HERREN skal sl? dig med Ægyptens Svulster, med Bylder, Skab og Skurv, der ikke kan læges. |
| GerElb1871 |
Jehova wird dich schlagen mit den Geschw?ren ?gyptens, und mit Beulen und mit Kr?tze und mit Grind, daß du nicht wirst geheilt werden k?nnen. |
| GerElb1905 |
Jehova wird dich schlagen mit den Geschw?ren ?gyptens, und mit Beulen und mit Kr?tze und mit Grind, daß du nicht wirst geheilt werden k?nnen. |
| GerLut1545 |
Der HERR wird dich schlagen mit Dr?sen ?gyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Kr?tze, daß du nicht kannst heil werden. |
| GerSch |
Der HERR wird dich schlagen mit dem ?gyptischen Geschw?r; mit Beulen, Grind und Kr?tze, daß du nicht heil werden kannst. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει σε παταξει με την Αιγυπτιακην πληγην και με αιμορροιδα? και με ψωραν και με ξυσμον, ωστε να μη δυνασαι να ιατρευθη?. |
| ACV |
LORD will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, of which thou cannot be healed. |
| AKJV |
The LORD will smite you with the botch of Egypt, and with the tumors, and with the scab, and with the itch, whereof you can not be healed. |
| ASV |
Jehovah will smite thee with the boil of Egypt, and with the (1) emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed. (1) Or tumors ; Or plague boils ) |
| BBE |
The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well. |
| DRC |
The Lord strike thee with the ulcer of Egypt, and the part of thy body, by which the dung is cast out, with the scab and with the itch : so that thou canst not be healed. |
| Darby |
Jehovah will smite thee with the ulcers of Egypt, and with boils, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| ESV |
The Lord will strike you ([ver. 35]) with the boils of Egypt, and with tumors and (Lev. 21:20; 22:22) scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Geneva1599 |
The Lord wil smite thee with the botch of Egypt, and with the emeroids, and with the skab, and with the itche, that thou canst not be healed. |
| GodsWord |
The LORD will strike you with the same boils that plagued the Egyptians. He will strike you with hemorrhoids, sores, and itching that won't go away. |
| HNV |
The LORD will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can notbe healed. |
| JPS |
The LORD will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| Jubilee2000 |
The LORD will smite thee with the boil of Egypt and with the hemorrhoids and with the scab and with the itch, of which thou canst not be healed. |
| LITV |
Jehovah shall strike you with the ulcer of Egypt, and with hemorrhoids, and with the scab, and with itch, of which you cannot be healed. |
| MKJV |
The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with the hemorrhoids, and with the scab, and with the itch, of which you cannot be healed. |
| RNKJV |
??? will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| RWebster |
The LORD will smite thee with the boil of Egypt , and with tumours , and with the scab , and with the itch , of which thou canst not be healed . |
| Rotherham |
Yahweh, will smite thee, with the burning sores of Egypt and with the hemorrhoids, and with scab, and with itch,?of which thou canst not be healed. |
| UKJV |
The LORD will strike you with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof you can not be healed. |
| WEB |
Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not behealed. |
| Webster |
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, of which thou canst not be healed. |
| YLT |
`Jehovah doth smite thee with the ulcer of Egypt, and with emerods, and with scurvy, and with itch, of which thou art not able to be healed. |
| Esperanto |
La Eternulo frapos vin per abscesoj de Egiptujo kaj per sangaj ulceroj kaj per favo kaj per skabio, de kiuj vi ne povos resanigxi. |
| LXX(o) |
παταξαι σε κυριο? εν ελκει αιγυπτιω εν ται? εδραι? και ψωρα αγρια και κνηφη ωστε μη δυνασθαι σε ιαθηναι |
인기검색어
2505761
