| 성경장절 |
신명기 22장 10절 |
| 개역개정 |
너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말며 |
| KJV |
Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| NIV |
Do not plow with an ox and a donkey yoked together. |
| 공동번역 |
소와 나귀를 한 멍에에 메워 밭을 갈지 말라. |
| 북한성경 |
소와 나귀를 한 멍에에 메워 밭을 갈지 말라. |
| Afr1953 |
Jy mag nie met 'n os en 'n esel tegelyk ploe? nie. |
| BulVeren |
Да не ореш с вол и магаре заедно. |
| Dan |
Du m? ikke pløje med en Okse og et Æsel sammen. |
| GerElb1871 |
Du sollst nicht pfl?gen mit einem Rinde und einem Esel zusammen. - |
| GerElb1905 |
Du sollst nicht pfl?gen mit einem Rinde und einem Esel zusammen. - |
| GerLut1545 |
Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel. |
| GerSch |
Du sollst nicht zugleich mit einem Ochsen und Esel ackern. |
| UMGreek |
Δεν θελει? αροτριασει με βουν και ονον ομου. |
| ACV |
Thou shall not plow with an ox and a donkey together. |
| AKJV |
You shall not plow with an ox and an ass together. |
| ASV |
Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| BBE |
Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together. |
| DRC |
Thou shalt not plough with an ox and an ass together. |
| Darby |
Thou shalt not plough with an ox and an ass together. |
| ESV |
You shall not plow with an ox and a donkey together. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not plow with an oxe and an asse together. |
| GodsWord |
Never plow with an ox and a donkey harnessed together. |
| HNV |
You shall not plow with an ox and a donkey together. |
| JPS |
Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| LITV |
You shall not plow with an ox and an ass together. |
| MKJV |
You shall not plow with an ox and an ass together. |
| RNKJV |
Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| RWebster |
Thou shalt not plow with an ox and a donkey together . |
| Rotherham |
Thou shalt not plough with an ox and an ass together, |
| UKJV |
You shall not plow with an ox and an ass together. |
| WEB |
You shall not plow with an ox and a donkey together. |
| Webster |
Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| YLT |
`Thou dost not plow with an ox and with an ass together. |
| Esperanto |
Ne plugu per bovo kaj azeno kune. |
| LXX(o) |
ουκ αροτριασει? εν μοσχω και ονω επι το αυτο |
인기검색어
2505761
