| 성경장절 |
신명기 21장 21절 |
| 개역개정 |
그 성읍의 모든 사람들이 그를 돌로 쳐죽일지니 이같이 네가 너희 중에서 악을 제하라 그리하면 온 이스라엘이 듣고 두려워하리라 |
| KJV |
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear. |
| NIV |
Then all the men of his town shall stone him to death. You must purge the evil from among you. All Israel will hear of it and be afraid. |
| 공동번역 |
그러면 온 시민은 그를 돌로 쳐죽일 것이다. 이런 나쁜 일은 너희 가운데서 송두리째 뿌리 뽑아야 한다. 온 이스라엘이 이 말을 듣고 두려워하게 될 것이다. |
| 북한성경 |
그러면 온 시민은 그를 돌로 쳐죽일 것이다. 리언 나쁜 일은 너희 가운데서 송두리째 뿌리 뽑아야 한다. 온 이스라엘이 이 말을 듣고 두려워하게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Dan moet al die manne van sy stad hom stenig, dat hy sterwe. So moet jy dan die kwaad uit jou midde uitroei, en die hele Israel sal dit hoor en vrees. |
| BulVeren |
Тогава всичките хора от града му да го убият с камъни и да умре. Така да отмахнеш злото отсред себе си; и целият Израил ще чуе и ще се убои. |
| Dan |
Derp? skal alle Mændene i hans By stene ham til Døde. S?ledes skal du udrydde det onde af din Midte, og hele Israel skal høre det og gribes af Frygt. |
| GerElb1871 |
Und alle Leute seiner Stadt sollen ihn steinigen, daß er sterbe; und du sollst das B?se aus deiner Mitte hinwegschaffen. Und ganz Israel soll es h?ren und sich f?rchten. |
| GerElb1905 |
Und alle Leute seiner Stadt sollen ihn steinigen, daß er sterbe; und du sollst das B?se aus deiner Mitte hinwegschaffen. Und ganz Israel soll es h?ren und sich f?rchten. |
| GerLut1545 |
So sollen ihn steinigen alle Leute derselben Stadt, daß er sterbe, und sollst also den B?sen von dir tun, daß es ganz Israel h?re und sich f?rchte. |
| GerSch |
Dann sollen ihn alle Leute jener Stadt steinigen, daß er sterbe. Also sollst du das B?se aus deiner Mitte wegschaffen, daß ganz Israel es h?re und sich f?rchte. |
| UMGreek |
και παντε? οι ανθρωποι τη? πολεω? αυτου θελουσι λιθοβολησει αυτον με λιθου?, και θελει αποθανει. Και θελει? εξαφανισει το κακον εκ μεσου σου και πα? ο Ισραηλ θελει ακουσει και φοβηθη. |
| ACV |
And all the men of his city shall stone him to death with stones. So thou shall put away the evil from the midst of thee, and all Israel shall hear, and fear. |
| AKJV |
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shall you put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear. |
| ASV |
And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear. |
| BBE |
Then he is to be stoned to death by all the men of the town: so you are to put away the evil from among you; and all Israel, hearing of it, will be full of fear. |
| DRC |
The people of the city shall stone him: and he shall die, that you may take away the evil out of the midst of you, and all Israel hearing it may be afraid. |
| Darby |
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die. And thou shalt put evil away from thy midst; and all Israel shall hear and fear. |
| ESV |
(ch. 13:10; See Josh. 7:25) Then all the men of the city shall stone him to death with stones. (See ch. 13:5) So you shall purge the evil from your midst, (ch. 13:11; 17:13; 19:20) and all Israel shall hear, and fear. |
| Geneva1599 |
Then all the men of his citie shall stone him with stones vnto death: so thou shalt take away euill from among you, that all Israel may heare it, and feare. |
| GodsWord |
All the men of the city should stone him to death. You must get rid of this evil. When all Israel hears about it, they will be afraid. |
| HNV |
All the men of his city shall stone him to death with stones: so you shall put away the evil from the midst of you; and all Israelshall hear, and fear. |
| JPS |
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die; so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear. |
| Jubilee2000 |
Then all the men of his city shall stone him with stones, and he shall die; so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear and fear. |
| LITV |
And all the men of his city shall stone him with stones, and he shall die. So you shall put away the evil from among you, that all Israel shall hear, and fear. |
| MKJV |
And all the men of his city shall stone him with stones so that he dies. So shall you put evil away from you, and all Israel shall hear and fear. |
| RNKJV |
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear. |
| RWebster |
And all the men of his city shall stone him with stones , that he may die : so shalt thou remove evil from among you; and all Israel shall hear , and fear . |
| Rotherham |
Then shall all the men of his city stone him with stones that he die, so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst,?and, all Israel, shall hear and fear. |
| UKJV |
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shall you put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear. |
| WEB |
All the men of his city shall stone him to death with stones: so you shall put away the evil from the midst of you; and all Israelshall hear, and fear. |
| Webster |
And all the men of his city shall stone him with stones, that he may die: so shalt thou remove evil from among you, and all Israel shall hear, and fear. |
| YLT |
and all the men of his city have stoned him with stones, and he hath died, and thou hast put away the evil out of thy midst, and all Israel do hear and fear. |
| Esperanto |
Tiam cxiuj homoj de lia urbo prijxetu lin per sxtonoj, ke li mortu; tiel ekstermu la malbonon el inter vi, kaj cxiuj Izraelidoj auxdos kaj ektimos. |
| LXX(o) |
και λιθοβολησουσιν αυτον οι ανδρε? τη? πολεω? αυτου εν λιθοι? και αποθανειται και εξαρει? τον πονηρον εξ υμων αυτων και οι επιλοιποι ακουσαντε? φοβηθησονται |
인기검색어
2505761
