| 성경장절 |
신명기 20장 12절 |
| 개역개정 |
만일 너와 화평하기를 거부하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 성읍을 에워쌀 것이며 |
| KJV |
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
| NIV |
If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city. |
| 공동번역 |
만일 그들이 너희와 화평할 생각이 없어서 싸움을 걸거든 너희는 그 성을 포위 공격하여라. |
| 북한성경 |
만일 그들이 너희와 화평할 생각이 없어서 싸움을 걸거든 너희는 그 성을 포위 공격하여라. |
| Afr1953 |
Maar as dit geen vrede met jou sluit nie, maar oorlog teen jou wil voer, moet jy dit bele?r. |
| BulVeren |
Но ако не сключи мир с теб, а воюва против теб, тогава да го обсадиш. |
| Dan |
Vil den derimod ikke slutte Fred, men kæmpe med dig, da skal du belejre den, |
| GerElb1871 |
Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir f?hrt, so sollst du sie belagern; |
| GerElb1905 |
Und wenn sie nicht Frieden mit dir macht, sondern Krieg mit dir f?hrt, so sollst du sie belagern; |
| GerLut1545 |
Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie. |
| GerSch |
Will sie aber nicht friedlich mit dir unterhandeln, sondern mit dir Krieg f?hren, so belagere sie. |
| UMGreek |
εαν ομω? δεν καμη ειρηνην μετα σου, αλλα σε πολεμηση τοτε θελει? πολιορκησει αυτην |
| ACV |
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shall besiege it. |
| AKJV |
And if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it: |
| ASV |
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
| BBE |
If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides: |
| DRC |
But if they will not make peace, and shall begin war against thee, thou shalt besiege it. |
| Darby |
And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it; |
| ESV |
But if it makes no peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it. |
| Geneva1599 |
But if it will make no peace with thee, but make war against thee, then shalt thou besiege it. |
| GodsWord |
If they won't accept your offer of peace but declare war on you, set up a blockade around the city. |
| HNV |
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it: |
| JPS |
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it. |
| Jubilee2000 |
And if it will make no peace with thee but will make war against thee, and if thou should besiege it, |
| LITV |
And if it shall not make peace with you, and shall make war with you, then you shall lay siege against it. |
| MKJV |
But if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it. |
| RNKJV |
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
| RWebster |
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
| Rotherham |
But if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then shalt thou lay siege to it; |
| UKJV |
And if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it: |
| WEB |
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it: |
| Webster |
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |
| YLT |
`And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it, |
| Esperanto |
Sed se gxi ne faros pacon kun vi, sed militos kontraux vi, tiam siegxu gxin; |
| LXX(o) |
εαν δε μη υπακουσωσιν σοι και ποιησωσιν προ? σε πολεμον περικαθιει? αυτην |
인기검색어
2505761
