| 성경장절 |
신명기 17장 18절 |
| 개역개정 |
그가 왕위에 오르거든 이 율법서의 등사본을 레위 사람 제사장 앞에서 책에 기록하여 |
| KJV |
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: |
| NIV |
When he takes the throne of his kingdom, he is to write for himself on a scroll a copy of this law, taken from that of the priests, who are Levites. |
| 공동번역 |
그는 왕위에 오른 다음에도 레위인 사제를 시켜 이 가르침을 두루마리에 베껴 |
| 북한성경 |
그는 왕위에 오른 다음에도 레위사람인 제사장을 시켜 이 가르침을 두루마리에 베껴 |
| Afr1953 |
En as hy op die troon van sy koninkryk sit, moet hy vir hom 'n afskrif van hierdie wet in 'n boek skrywe, uit die wat voor die Levitiese priesters l?; |
| BulVeren |
И когато седне на престола на царството си, да си направи в една книга препис на този закон, от книгата, която е пред свещениците левити. |
| Dan |
N?r han s? har sat sig p? Tronen, skal han skaffe sig en Afskrift af denne Lov hos Levitpræsterne; |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn er auf dem Throne seines K?nigtums (O. K?nigreichs) sitzt, so soll er sich eine Abschrift dieses Gesetzes in ein Buch schreiben, aus dem, was vor den Priestern, den Leviten, liegt. |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn er auf dem Throne seines K?nigtums (O. K?nigreichs) sitzt, so soll er sich eine Abschrift dieses Gesetzes in ein Buch schreiben, aus dem, was vor den Priestern, denLeviten, liegt. |
| GerLut1545 |
Und wenn er nun sitzen wird auf dem Stuhl seines K?nigreichs, soll er dies andere Gesetz von den Priestern, den Leviten, nehmen und auf ein Buch schreiben lassen. |
| GerSch |
Wenn er dann auf seinem k?niglichen Thron sitzt, so soll er eine Abschrift dieses Gesetzes, das vor den levitischen Priestern liegt, in ein Buch schreiben, |
| UMGreek |
Και οταν καθηση επι του θρονου τη? βασιλεια? αυτου, θελει γραψει δι εαυτον αντιγραφον του νομου τουτου ει? βιβλιον, εξ εκεινου το οποιον ειναι ενωπιον των ιερεων των Λευιτων |
| ACV |
And it shall be, when he sits upon the throne of his kingdom, that he shall write for him a copy of this law in a book, out of it before the priests the Levites, |
| AKJV |
And it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: |
| ASV |
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of that which is before the priests the Levites: |
| BBE |
And when he has taken his place on the seat of his kingdom, he is to make in a book a copy of this law, from that which the priests, the Levites, have in their care: |
| DRC |
But after he is raised to the throne of his kingdom, he shall copy out to himself the Deuteronomy of this law in a volume, taking the copy of the priests of the Levitical tribe, |
| Darby |
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book out of that which is before the priests, the Levites; |
| ESV |
And when he sits on the throne of his kingdom, ([2 Kgs. 11:12]) he shall write for himself in a book a copy of this law, (ch. 31:9, 26; 2 Kgs. 22:8; 2 Chr. 34:14) approved by (Hebrew from before) the Levitical priests. |
| Geneva1599 |
And when he shall sit vpon the throne of his kingdo, then shall he write him this Law repeted in a booke, by the Priests of the Leuites. |
| GodsWord |
When he becomes king, he should have the Levitical priests make him a copy of these teachings on a scroll. |
| HNV |
It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of that whichis before the priests the Levites: |
| JPS |
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of that which is before the priests the Levites. |
| Jubilee2000 |
And it shall be when he sits upon the throne of his kingdom that he shall cause a copy of this second law to be written in a book in the presence of the priests the Levites; |
| LITV |
And it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself a copy of this law in a book, from before the priests, the Levites. |
| MKJV |
And it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, he shall write a copy of this law in a book from before the priests the Levites. |
| RNKJV |
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: |
| RWebster |
And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom , that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites : |
| Rotherham |
But it shall be when he sitteth upon the throne of his kingdom, then shall he write for himself a copy of this law upon a scroll, out of that which is before the priests the Levites: |
| UKJV |
And it shall be, when he sits upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: |
| WEB |
It shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book, out of that whichis before the priests the Levites: |
| Webster |
And it shall be when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of [that which is] before the priests the Levites. |
| YLT |
`And it hath been, when he sitteth on the throne of his kingdom, that he hath written for himself the copy of this law, on a book, from that before the priests the Levites, |
| Esperanto |
Sed kiam li sidigxos sur la trono de sia regno, li transskribu al si kopion de cxi tiu instruo en libron laux tio, kio trovigxas cxe la pastroj Levidoj; |
| LXX(o) |
και εσται οταν καθιση επι τη? αρχη? αυτου και γραψει εαυτω το δευτερονομιον τουτο ει? βιβλιον παρα των ιερεων των λευιτων |
인기검색어
2505761
