| 성경장절 |
신명기 16장 12절 |
| 개역개정 |
너는 애굽에서 종 되었던 것을 기억하고 이 규례를 지켜 행할지니라 |
| KJV |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
| NIV |
Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees. |
| 공동번역 |
너희는 에집트에서 종노릇한 일을 잊지 말고 이 모든 규정을 성심껏 실천해야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 애급에서 종노릇한 일을 잊지 말고 이 모든 규정을 성심껏 실천해야 한다. |
| Afr1953 |
En jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf in Egipte was; en jy moet hierdie insettinge sorgvuldig hou. |
| BulVeren |
Да помниш, че беше роб в Египет, и да спазваш и да вършиш тези наредби. |
| Dan |
Og du skal komme i Hu, at du var Træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse Anordninger. |
| GerElb1871 |
Und du sollst gedenken, daß du ein Knecht in ?gypten gewesen bist, und sollst diese Satzungen beobachten und tun. |
| GerElb1905 |
Und du sollst gedenken, daß du ein Knecht in ?gypten gewesen bist, und sollst diese Satzungen beobachten und tun. |
| GerLut1545 |
Und gedenke, daß du Knecht in ?gypten gewesen bist, daß du haltest und tust nach diesen Geboten. |
| GerSch |
Und bedenke, daß du in ?gypten ein Knecht gewesen bist, daß du diese Satzungen beobachtest und tuest! |
| UMGreek |
Και θελει? ενθυμεισθαι οτι δουλο? εσταθη? εν Αιγυπτω και θελει? φυλαττει και εκτελει ταυτα τα διαταγματα. |
| ACV |
and thou shall remember that thou were a bondman in Egypt. And thou shall observe and do these statutes. |
| AKJV |
And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes. |
| ASV |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
| BBE |
And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws. |
| DRC |
And thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded. |
| Darby |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes. |
| ESV |
(See ch. 5:15) You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes. |
| Geneva1599 |
And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances. |
| GodsWord |
Remember that you were slaves in Egypt, and obey these laws carefully. |
| HNV |
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes. |
| JPS |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt; and thou shalt observe and do these statutes. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt remember that thou wast a slave in Egypt; therefore thou shalt keep and do these statutes. |
| LITV |
And you shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall take heed to do these statutes. |
| MKJV |
And you shall remember that you were a slave in Egypt. And you shall be careful to do these statutes. |
| RNKJV |
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
| RWebster |
And thou shalt remember that thou wast a slave in Egypt : and thou shalt observe and do these statutes . |
| Rotherham |
So shalt thou remember that a servant, thou wast in Egypt,?and shalt observe and do these statutes. |
| UKJV |
And you shall remember that you were a bondman in Egypt: and you shall observe and do these statutes. |
| WEB |
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes. |
| Webster |
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. |
| YLT |
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes. |
| Esperanto |
Kaj memoru, ke vi estis sklavo en Egiptujo; kaj observu kaj plenumu cxi tiujn legxojn. |
| LXX(o) |
και μνησθηση οτι οικετη? ησθα εν γη αιγυπτω και φυλαξη και ποιησει? τα? εντολα? ταυτα? |
인기검색어
2505761
