| 성경장절 |
신명기 16장 9절 |
| 개역개정 |
일곱 주를 셀지니 곡식에 낫을 대는 첫 날부터 일곱 주를 세어 |
| KJV |
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn. |
| NIV |
Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain. |
| 공동번역 |
그로부터 칠 주간을 세어라. 밭에 서 있는 곡식에 처음 낫을 대던 그 때로부터 시작하여 칠 주간이 지나거든 |
| 북한성경 |
그로부터 7주간을 세어라. 밭에 서 있는 곡식에 처음 낫을 대던 그 때로부터 시작하여 7주간이 지나거든 |
| Afr1953 |
Sewe weke moet jy tel; vandat die sekel die eerste keer in die ongesnyde graan geslaan word, moet jy sewe weke begin tel. |
| BulVeren |
Да си преброиш седем седмици; откогато за първи път сложиш сърп на жетвата, да започнеш да броиш седемте седмици. |
| Dan |
Syv Uger skal du tælle frem; den Dag du sætter Seglen til Hornet, skal du begynde at tælle. |
| GerElb1871 |
Sieben Wochen sollst du dir z?hlen; von da an, wo man beginnt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anfangen, sieben Wochen zu z?hlen. |
| GerElb1905 |
Sieben Wochen sollst du dir z?hlen; von da an, wo man beginnt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anfangen, sieben Wochen zu z?hlen. |
| GerLut1545 |
Sieben Wochen sollst du dir z?hlen und anheben zu z?hlen, wenn man anf?het mit der Sichel in der Saat. |
| GerSch |
Sieben Wochen sollst du dir abz?hlen; wenn man anf?ngt, die Sichel an die Saat zu legen, sollst du anheben, die sieben Wochen zu z?hlen. |
| UMGreek |
Επτα εβδομαδα? θελει? αριθμησει ει? σεαυτον αρχισον να αριθμη? τα? επτα εβδομαδα?, αφου αρχιση? να βαλη? το δρεπανον ει? τα σπαρτα. |
| ACV |
Thou shall number to thee seven weeks. From the time thou begin to put the sickle to the standing grain thou shall begin to number seven weeks. |
| AKJV |
Seven weeks shall you number to you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn. |
| ASV |
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks. |
| BBE |
Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut. |
| DRC |
Thou shalt number unto thee seven weeks from that day, wherein thou didst put the sickle to the corn. |
| Darby |
Seven weeks shalt thou count: from the beginning of putting the sickle into the corn shalt thou begin to count seven weeks. |
| ESV |
The Feast of Weeks (Ex. 23:16; 34:22; Lev. 23:15; Num. 28:26; [Acts 2:1]) You shall count seven weeks. Begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain. |
| Geneva1599 |
Seuen weekes shalt thou nomber vnto thee, and shalt beginne to nomber ye seuen weekes, when thou beginnest to put the sickel to ye corne: |
| GodsWord |
Count seven weeks from the time you start harvesting grain. |
| HNV |
You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin tonumber seven weeks. |
| JPS |
Seven weeks shalt thou number unto thee; from the time the sickle is first put to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks. |
| Jubilee2000 |
Seven weeks shalt thou number unto thee; begin to number the seven weeks from [such time as] thou shalt begin [to put] the sickle to the grain. |
| LITV |
You shall number to yourself seven weeks. When the sickle begins to reap in the standing grain, you shall begin to number seven weeks. |
| MKJV |
You shall count seven weeks to yourselves. Begin to count the seven weeks from the time you began to put the sickle to the grain. |
| RNKJV |
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn. |
| RWebster |
Seven weeks shalt thou number to thee: begin to number the seven weeks from the time when thou beginnest to put the sickle to the grain . |
| Rotherham |
Seven weeks, shalt thou count unto thee,?from the beginning of thrusting in the sickle into the standing corn, shalt thou begin to count, seven weeks. |
| UKJV |
Seven weeks shall you number unto you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn. |
| WEB |
You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin tonumber seven weeks. |
| Webster |
Seven weeks shalt thou number to thee: begin to number the seven weeks from [the time when] thou beginnest [to put] the sickle to the corn. |
| YLT |
`Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks, |
| Esperanto |
Sep semajnojn kalkulu al vi; de post la apero de la rikoltilo en la spikoj komencu kalkuli la sep semajnojn. |
| LXX(o) |
επτα εβδομαδα? ολοκληρου? εξαριθμησει? σεαυτω αρξαμενου σου δρεπανον επ αμητον αρξη εξαριθμησαι επτα εβδομαδα? |
인기검색어
2505761
