| 성경장절 |
신명기 14장 22절 |
| 개역개정 |
너는 마땅히 매 년 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며 |
| KJV |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. |
| NIV |
Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year. |
| 공동번역 |
너희는 해마다 씨를 뿌려 밭에서 거둔 소출 가운데 그 십분의 일을 떼어 두었다가 |
| 북한성경 |
너희는 해마다 씨를 뿌려 밭에서 거둔 소출 가운데 그 10분의 1을 떼여 두었다가 |
| Afr1953 |
Jy moet noukeurig die hele opbrings van jou saad -- wat jaar vir jaar uit die land uitspruit -- vertien. |
| BulVeren |
Непременно да отделяш десятък от цялата реколта на посевите си, която нивата ти произвежда всяка година. |
| Dan |
Du skal give Tiende af al din Afgrøde, der vokser p? Marken, ?r for ?r; |
| GerElb1871 |
Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die (O. was) aus dem Felde erw?chst, Jahr f?r Jahr. |
| GerElb1905 |
Du sollst treulich verzehnten allen Ertrag deiner Saat, die (O. was) aus dem Felde erw?chst, Jahr f?r Jahr. |
| GerLut1545 |
Du sollst alle Jahr den Zehnten absondern alles Einkommens deiner Saat, das aus deinem Acker kommt; |
| GerSch |
Du sollst allen Ertrag deiner Saat verzehnten, was von deinem Acker kommt, Jahr f?r Jahr. |
| UMGreek |
Θελει? εξαπαντο? δεκατιζει παντα τα γεννηματα του σπορου σου, τα οποια φερει ο αγρο? κατ ετο?. |
| ACV |
Thou shall surely tithe all the increase of thy seed; that which comes forth from the field year by year. |
| AKJV |
You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year. |
| ASV |
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year. |
| BBE |
Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year. |
| DRC |
Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth, |
| Darby |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year. |
| ESV |
Tithes (See Num. 18:21) You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year. |
| Geneva1599 |
Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere. |
| GodsWord |
Every year be sure to save a tenth of the crops harvested from whatever you plant in your fields. |
| HNV |
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year. |
| JPS |
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which is brought forth in the field year by year. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt without fail tithe all the increase of thy seed that [thy] field brings forth each year. |
| LITV |
You shall surely tithe all the increase of your seed that the field yields year by year. |
| MKJV |
You shall truly tithe all the increase of your seed that the field brings forth year by year. |
| RNKJV |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. |
| RWebster |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed , that the field bringeth forth year by year . |
| Rotherham |
Thou shalt surely tithe, all the increase of thy seed,?which the field bringeth forth year by year. |
| UKJV |
You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year. |
| WEB |
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year. |
| Webster |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. |
| YLT |
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year; |
| Esperanto |
Apartigu dekonajxon el cxiuj produktajxoj de via semado, kiuj venas de la kampo cxiujare. |
| LXX(o) |
δεκατην αποδεκατωσει? παντο? γενηματο? του σπερματο? σου το γενημα του αγρου σου ενιαυτον κατ ενιαυτον |
인기검색어
2505778
