현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 13장 12절  개역개정 네 하나님 여호와께서 네게 주어 거주하게 하시는 한 성읍에 대하여 네게 소문이 들리기를  KJV If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,  NIV If you hear it said about one of the towns the LORD your God is giving you to live in  공동번역 너희 하느님 야훼께서 너희에게 살라고 주시는 성읍들 가운데 어느 한 군데서라도 이런 소문이 나돌 것이다.  북한성경 너희 하느님 여호와께서 너희에게 살라고 주시는 성읍들 가운데 어느 한 군데서라도 이런 소문이 나돌 것이다.  Afr1953 As jy in een van jou stede wat die HERE jou God jou gee om daar te woon, hoor s?:  BulVeren Ако за някой от градовете ти, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, за да живееш в тях, чуеш да се казва:  Dan Kommer det dig for Øre, at der i en af dine Byer, som HERREN din Gud giver dig at bo i,  GerElb1871 Wenn du von einer deiner St?dte, die Jehova, dein Gott, dir gibt, um daselbst zu wohnen, sagen h?rst:  GerElb1905 Wenn du von einer deiner St?dte, die Jehova, dein Gott, dir gibt, um daselbst zu wohnen, sagen h?rst:  GerLut1545 Wenn du h?rest von irgend einer Stadt, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat, drinnen zu wohnen, daß man sagt:  GerSch Wenn du h?rst von irgend einer deiner St?dte, die der HERR, dein Gott, dir geben wird, um darin zu wohnen, daß man sagt:  UMGreek Εαν ακουση? ει? τινα των πολεων σου, τα? οποια? Κυριο? ο Θεο? σου διδει ει? σε, δια να κατοικη? εκει, να λεγωσιν,  ACV If thou shall hear tell concerning one of thy cities, which LORD thy God gives thee to dwell there, saying,  AKJV If you shall hear say in one of your cities, which the LORD your God has given you to dwell there, saying,  ASV If thou shalt hear tell (1) concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying, (1) Or in )  BBE And if word comes to you, in one of the towns which the Lord your God is giving you for your resting-place,  DRC If in one of thy cities, which the Lord thy God shall give thee to dwell in, thou hear some say:  Darby If in one of thy cities, which Jehovah thy God hath given thee to dwell there, thou hearest, saying,  ESV If you hear in one of your cities, which the Lord your God is giving you to dwell there,  Geneva1599 If thou shalt heare say (concerning any of thy cities which the Lord thy God hath giuen thee to dwell in)  GodsWord You may hear that the residents in one of the cities which the LORD your God is giving you to live in  HNV If you shall hear tell concerning one of your cities, which the LORD your God gives you to dwell there, saying,  JPS If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which the LORD thy God giveth thee to dwell there, saying:  Jubilee2000 If thou shalt hear in one of thy cities, which the LORD thy God has given thee to dwell there, that it is said,  LITV If, in one of your cities which Jehovah your God is giving you to live in, you hear one saying,  MKJV If, in one of your cities which the LORD your God has given you to dwell in, you shall hear one saying,  RNKJV If thou shalt hear say in one of thy cities, which ???? thy Elohim hath given thee to dwell there, saying,  RWebster If thou shalt hear in one of thy cities , which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying ,  Rotherham When thou shalt hear?in one of thy cities which Yahweh thy God is giving unto thee to dwell there?saying:  UKJV If you shall hear say in one of your cities, which the LORD your God has given you to dwell there, saying,  WEB If you shall hear tell concerning one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, saying,  Webster If thou shalt hear, in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,  YLT `When thou hearest, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee to dwell there, one saying,  Esperanto Se vi auxdos pri iu el viaj urboj, kiujn la Eternulo, via Dio, donas al vi por logxado, ke oni diras:  LXX(o) (13:13) εαν δε ακουση? εν μια των πολεων σου ων κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι κατοικειν σε εκει λεγοντων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]