| 성경장절 |
신명기 11장 15절 |
| 개역개정 |
또 가축을 위하여 들에 풀이 나게 하시리니 네가 먹고 배부를 것이라 |
| KJV |
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full. |
| NIV |
I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied. |
| 공동번역 |
들에는 너희 가축이 뜯어 먹을 풀이 자라나게 해 주실 것이다. 그리하여 너희는 배불리 먹으며 잘 살게 될 것이다. |
| 북한성경 |
들에는 너희 집짐승이 뜯어먹을 풀이 자라나게 해주실 것이다. 그리하여 너희는 배불리 먹으며 잘 살게 될 것이다. |
| Afr1953 |
En Ek sal plante gee op jou veld vir jou vee, en jy sal eet en versadig word. |
| BulVeren |
и ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш, и ще се наситиш. |
| Dan |
og jeg vil give Græs p? din Mark til dit Kvæg; og du skal spise dig mæt. |
| GerElb1871 |
und ich werde deinem Vieh Kraut geben auf deinem Felde, und du wirst essen und satt werden. |
| GerElb1905 |
und ich werde deinem Vieh Kraut geben auf deinem Felde, und du wirst essen und satt werden. |
| GerLut1545 |
und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet. |
| GerSch |
Und ich will deinem Vieh auf deinem Felde Gras geben, daß ihr esset und satt werdet. |
| UMGreek |
και θελω δωσει χορτον ει? του? αγρου? σου δια τα κτηνη σου, δια να τρωγη? και να χορταινη?. |
| ACV |
And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shall eat and be full. |
| AKJV |
And I will send grass in your fields for your cattle, that you may eat and be full. |
| ASV |
And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full. |
| BBE |
And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure. |
| DRC |
And your hay out of the fields to feed your cattle, and that you may eat and be filled. |
| Darby |
and I will give grass in thy field for thy cattle; and thou shalt eat and be full. |
| ESV |
(Ps. 104:14) And he will give grass in your fields for your livestock, and (ch. 6:11; [Joel 2:19]) you shall eat and be full. |
| Geneva1599 |
Also I will send grasse in thy fieldes, for thy cattel, that thou maist eate, and haue inough. |
| GodsWord |
I will provide grass in the fields for your animals, and you will be able to eat all you want. |
| HNV |
I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. |
| JPS |
And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be satisfied. |
| Jubilee2000 |
And I will send grass in thy fields for thy beasts, and thou shalt eat and be full. |
| LITV |
And I will give grass in your fields for your livestock; and you shall eat and be satisfied. |
| MKJV |
And I will send grass in your fields for your cattle so that you may eat and be full. |
| RNKJV |
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full. |
| RWebster |
And I will give grass in thy fields for thy cattle , that thou mayest eat and be full . {send: Heb. give} |
| Rotherham |
and I will give grass in thy field for thy cattle,?and thou shalt eat and be satisfied. |
| UKJV |
And I will send grass in your fields for your cattle, that you may eat and be full. |
| WEB |
I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. |
| Webster |
And I will give grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full. |
| YLT |
and I have given herbs in thy field for thy cattle, and thou hast eaten, and been satisfied. |
| Esperanto |
Kaj Mi donos herbon sur via kampo por via bruto; kaj vi mangxos kaj estos sata. |
| LXX(o) |
και δωσει χορτασματα εν τοι? αγροι? σου τοι? κτηνεσιν σου και φαγων και εμπλησθει? |
인기검색어
2505761
