| 성경장절 |
신명기 11장 3절 |
| 개역개정 |
애굽에서 그 왕 바로와 그 전국에 행하신 이적과 기사와 |
| KJV |
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
| NIV |
the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country; |
| 공동번역 |
표적을 행하시며 에집트 한복판에서 에집트 왕 파라오와 파라오의 온 나라를 해치우시는 것을 본 일이 없다. |
| 북한성경 |
표적을 행하시며 애급 한 복판에서 애급왕 바로와 바로의 온 나라를 해치우시는 것을 본 일이 없다. |
| Afr1953 |
en sy tekens en sy dade wat Hy in Egipte gedoen het aan Farao, die koning van Egipte, en aan sy hele land; |
| BulVeren |
знаменията Му и делата Му, които извърши в Египет на фараона, египетския цар и на цялата му земя; |
| Dan |
hans Tegn og Gerninger, som han gjorde midt i Ægypten mod Farao, Ægypterkongen, og hele hans Land, |
| GerElb1871 |
und seine Zeichen und seine Taten, die er in ?gypten getan hat, an dem Pharao, dem K?nige von ?gypten, und an seinem ganzen Lande; |
| GerElb1905 |
und seine Zeichen und seine Taten, die er in ?gypten getan hat, an dem Pharao, dem K?nige von ?gypten, und an seinem ganzen Lande; |
| GerLut1545 |
und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den ?gyptern, an Pharao, dem K?nige in ?gypten, und an all seinem Lande; |
| GerSch |
und seine Zeichen und Werke, die er getan hat unter den ?gyptern an dem Pharao, dem K?nig in ?gypten, und an seinem ganzen Land; |
| UMGreek |
και τα σημεια αυτου, και τα εργα αυτου, οσα εκαμεν εν μεσω τη? Αιγυπτου, κατα του Φαραω βασιλεω? τη? Αιγυπτου και κατα παση? τη? γη? αυτου, |
| ACV |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land, |
| AKJV |
And his miracles, and his acts, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
| ASV |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
| BBE |
Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land; |
| DRC |
The signs and works which he did in the midst of Egypt to king Pharao, and to all his land, |
| Darby |
and his signs and his acts which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
| ESV |
(ch. 6:22; 7:19) his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land, |
| Geneva1599 |
And his signes, and his actes, which hee did in the middes of Egypt vnto Pharaoh the King of Egypt and vnto all his land: |
| GodsWord |
You saw the miraculous signs and deeds he did in Egypt to Pharaoh (the king of Egypt) and to his whole country. |
| HNV |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
| JPS |
and His signs, and His works, which He did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
| Jubilee2000 |
and his miracles and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh, the king of Egypt and unto all his land, |
| LITV |
and His signs, and His works which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
| MKJV |
and His miracles, and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt and to all his land. |
| RNKJV |
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
| RWebster |
And his miracles , and his acts , which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt , and to all his land ; |
| Rotherham |
and his signs and his doings, which he did in the midst of Egypt,?unto Pharaoh king of Egypt and unto all his land; |
| UKJV |
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; |
| WEB |
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
| Webster |
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land; |
| YLT |
and His signs, and His doings, which He hath done in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land; |
| Esperanto |
kaj Liajn signojn kaj Liajn farojn, kiujn Li faris interne de Egiptujo al Faraono, regxo de Egiptujo, kaj al lia tuta lando; |
| LXX(o) |
και τα σημεια αυτου και τα τερατα αυτου οσα εποιησεν εν μεσω αιγυπτου φαραω βασιλει αιγυπτου και παση τη γη αυτου |
인기검색어
2505760
