| 성경장절 |
신명기 11장 1절 |
| 개역개정 |
그런즉 네 하나님 여호와를 사랑하여 그가 주신 책무와 법도와 규례와 명령을 항상 지키라 |
| KJV |
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, an his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. |
| NIV |
Love the LORD your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always. |
| 공동번역 |
그러므로 너희 하느님 야훼를 사랑하며, 너희에게 주신 그의 규정과 법령과 계명을 항상 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
그러므로 너희 하느님 여호와를 사랑하며 너희에게 주신 그의 규정과 법령과 계명을항상 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
Daarom moet jy die HERE jou God liefh? en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou. |
| BulVeren |
Затова да любиш ГОСПОДА, своя Бог, и да пазиш винаги заповяданото от Него, наредбите Му, правилата Му и заповедите Му. |
| Dan |
S? elsk da HERREN din Gud og hold hans Forskrifter, hans Anordninger, Lovbud og Bud alle Dage: |
| GerElb1871 |
So sollst du denn Jehova, deinen Gott, lieben und seine Vorschriften (S. die Anm. zu 3. Mose 8,35) beobachten und seine Satzungen und seine Rechte und seine Gebote alle Tage. |
| GerElb1905 |
So sollst du denn Jehova, deinen Gott, lieben und seine Vorschriften (S. die Anm. zu 3. Mose 8, 35) beobachten und seine Satzungen und seine Rechte und seine Gebote alle Tage. |
| GerLut1545 |
So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Weise, seine Rechte und seine Gebote halten dein Leben lang. |
| GerSch |
So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben, und seine Ordnung, seine Satzungen, seine Rechte und Gebote beobachten dein Leben lang. |
| UMGreek |
Αγαπα λοιπον Κυριον τον Θεον σου και φυλαττε τα φυλαγματα αυτου και τα διαταγματα αυτου, και τα? κρισει? αυτου, και τα? εντολα? αυτου, πασα? τα? ημερα?. |
| ACV |
Therefore thou shall love LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always. |
| AKJV |
Therefore you shall love the LORD your God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, always. |
| ASV |
Therefore thou shalt love Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, alway. |
| BBE |
So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times. |
| DRC |
Therefore love the Lord thy God and observe his precepts and ceremonies, his judgments and commandments at all times. |
| Darby |
Thou shalt love then Jehovah thy God, and keep his charge, and his statutes, and his ordinances, and his commandments continually. |
| ESV |
Love and Serve the Lord (See ch. 6:5) You shall therefore love the Lord your God and ([Ezek. 44:16]; See Lev. 8:35) keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always. |
| Geneva1599 |
Therefore thou shalt loue the Lord thy God, and shalt keepe that, which he commandeth to be kept: that is, his ordinances, and his lawes, and his commandements alway. |
| GodsWord |
Love the LORD your God, and do what he wants you to do. Always obey his laws, rules, and commands. |
| HNV |
Therefore you shall love the LORD your God, and keep his instructions, and his statutes, and his ordinances, and hiscommandments, always. |
| JPS |
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep His charge, and His statutes, and His ordinances, and His commandments, alway. |
| Jubilee2000 |
Therefore, thou shalt love the LORD thy God and keep his charge and his statutes and his rights and his commandments, always. |
| LITV |
And you shall love Jehovah your God, and keep His charge, and His statutes and His judgments, and His commandments all the days. |
| MKJV |
Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge and His statutes and His judgments and His commandments always. |
| RNKJV |
Therefore thou shalt love ???? thy Elohim, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. |
| RWebster |
Therefore thou shalt love the LORD thy God , and keep his charge , and his statutes , and his judgments , and his commandments , always . |
| Rotherham |
Therefore shalt thou love Yahweh thy God and keep his observance and his statutes and his regulations and his commandments all the days. |
| UKJV |
Therefore you shall love the LORD your God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, always. |
| WEB |
Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, and his statutes, and his ordinances, and hiscommandments, always. |
| Webster |
Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, always. |
| YLT |
`And thou hast loved Jehovah thy God, and kept His charge, and His statutes, and His judgments, and His commands, all the days; |
| Esperanto |
Amu do la Eternulon, vian Dion, kaj observu Liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo. |
| LXX(o) |
και αγαπησει? κυριον τον θεον σου και φυλαξη τα φυλαγματα αυτου και τα δικαιωματα αυτου και τα? κρισει? αυτου πασα? τα? ημερα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
