| 성경장절 |
신명기 10장 9절 |
| 개역개정 |
그러므로 레위는 그의 형제 중에 분깃이 없으며 기업이 없고 네 하나님 여호와께서 그에게 말씀하심 같이 여호와가 그의 기업이시니라) |
| KJV |
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him. |
| NIV |
That is why the Levites have no share or inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as the LORD your God told them.) |
| 공동번역 |
그러므로 다른 동기들처럼 레위인에게는 유산으로 돌아 갈 몫이 없었다. 너희 하느님 야훼께서 약속하신 대로 야훼께서 바로 그의 유산이 되어 주신 것이다. |
| 북한성경 |
그러므로 다른 동기들처럼 레위사람에게는 유산으로 돌아갈 몫이 없었다. 너희 하느님 여호와께서 약속하신대로 여호와께서 바로 그의 유산이 되어주신 것이다. |
| Afr1953 |
Daarom het Levi geen deel of erfenis saam met sy broers nie; die HERE is sy erfdeel, soos die HERE jou God hom beloof het. |
| BulVeren |
Затова Леви няма нито дял, нито наследство с братята си; ГОСПОД е неговото наследство, както ГОСПОД, твоят Бог, му говори. |
| Dan |
Derfor fik Levi ikke Arvelod og Del sammen med sine Brødre; HERREN selv er hans Arvelod, som HERREN din Gud lovede ham. |
| GerElb1871 |
Darum ward dem Levi kein Teil noch Erbe mit seinen Br?dern; Jehova ist sein Erbteil, so wie Jehova, dein Gott, zu ihm geredet hat. |
| GerElb1905 |
Darum ward dem Levi kein Teil noch Erbe mit seinen Br?dern; Jehova ist sein Erbteil, so wie Jehova, dein Gott, zu ihm geredet hat. |
| GerLut1545 |
Darum sollen die Leviten, kein Teil noch Erbe haben mit ihren Br?dern; denn der HERR ist ihr Erbe, wie der HERR, dein Gott, ihnen geredet hat. |
| GerSch |
Darum haben die Leviten kein Teil noch Erbe mit ihren Br?dern; denn der HERR ist ihr Erbteil, wie der HERR, dein Gott, ihnen versprochen hat. |
| UMGreek |
Δια τουτο δεν εχουσιν οι Λευιται μεριδιον η κληρονομιαν μεταξυ των αδελφων αυτων ο Κυριο? ειναι η κληρονομια αυτων, καθω? Κυριο? ο Θεο? σου υπεσχεθη ει? αυτου?. |
| ACV |
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers. LORD is his inheritance, according as LORD thy God spoke to him.) |
| AKJV |
Why Levi has no part nor inheritance with his brothers; the LORD is his inheritance, according as the LORD your God promised him. |
| ASV |
Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy God spake unto him.) |
| BBE |
For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.) |
| DRC |
Wherefore Levi hath no part nor possession with his brethren: because the Lord himself is his possession, as the Lord thy God promised him. |
| Darby |
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy God told him. |
| ESV |
(See Num. 18:20) Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The Lord is his inheritance, as the Lord your God said to him.) |
| Geneva1599 |
Wherefore Leui hath no part nor inheritance with his brethren: for the Lord is his inheritance, as the Lord thy God hath promised him. |
| GodsWord |
This is why the tribe of Levi has no land of their own as the other tribes have. The LORD your God is their only possession, as he promised them. |
| HNV |
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; the LORD is his inheritance, according as the LORD your God spoketo him.) |
| JPS |
Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spoke unto him.-- |
| Jubilee2000 |
Therefore, Levi had no part nor inheritance with his brethren; the LORD [is] his inheritance, according as the LORD thy God said unto him.) |
| LITV |
Therefore, Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah your God spoke to him. |
| MKJV |
Therefore Levi has no part nor inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, according as the LORD your God promised him. |
| RNKJV |
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; ???? is his inheritance, according as ???? thy Elohim promised him. |
| RWebster |
Therefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren ; the LORD is his inheritance , according as the LORD thy God promised him. |
| Rotherham |
For this cause, hath Levi neither portion nor inheritance with his brethren,?Yahweh, is his inheritance, as Yahweh thy God spake unto him. |
| UKJV |
Wherefore Levi has no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD your God promised him. |
| WEB |
Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke tohim.) |
| Webster |
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD [is] his inheritance, according as the LORD thy God promised him. |
| YLT |
therefore there hath not been to Levi a portion and inheritance with his brethren; Jehovah Himself is his inheritance, as Jehovah thy God hath spoken to him. |
| Esperanto |
Tial Levi ne ricevis parton kaj heredan posedajxon kun siaj fratoj:la Eternulo estas lia heredajxo, kiel la Eternulo, via Dio, diris al li.) |
| LXX(o) |
δια τουτο ουκ εστιν τοι? λευιται? μερι? και κληρο? εν τοι? αδελφοι? αυτων κυριο? αυτο? κληρο? αυτου καθα ειπεν αυτω |
인기검색어
2505765
