| 성경장절 |
신명기 9장 29절 |
| 개역개정 |
그들은 주의 큰 능력과 펴신 팔로 인도하여 내신 주의 백성 곧 주의 기업이로소이다 하였노라 |
| KJV |
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. |
| NIV |
But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm." |
| 공동번역 |
어쨌든 그들은 주의 백성이 아닙니까 ? 주께서 당신의 것이라고 하여 몸소 팔을 뻗으시고 크신 힘으로 구출하신 백성이 아닙니까 ?' |
| 북한성경 |
어쨌든 그들은 주의 백성이 아닙니까. 주께서 당신의 것이라고 하여 몸소 팔을 뻗치시고 크신 힘으로 구출하신 백성이 아닙니까.' |
| Afr1953 |
Hulle is tog u volk en u erfdeel wat U deur u grote krag en u uitgestrekte arm uitgelei het. |
| BulVeren |
А те са Твой народ и Твое наследство, което си извел с голямата Си мощ и с издигнатата Си мишца. |
| Dan |
De er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud ved din store Kraft og din udstrakte Arm!" |
| GerElb1871 |
Sie sind ja dein Volk und dein Erbteil, das du herausgef?hrt hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arme. |
| GerElb1905 |
Sie sind ja dein Volk und dein Erbteil, das du herausgef?hrt hast mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arme. |
| GerLut1545 |
Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deinen großen Kr?ften und mit deinem ausgereckten Arm hast ausgef?hret. |
| GerSch |
Denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du mit deiner großen Kraft und mit deinem ausgestreckten Arm ausgef?hrt hast. |
| UMGreek |
αλλ ουτοι ειναι λαο? σου και κληρονομια σου, του? οποιου? εξηγαγε? με την δυναμιν σου την μεγαλην και με τον βραχιονα σου τον εξηπλωμενον. |
| ACV |
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou brought out by thy great power and by thine outstretched arm. |
| AKJV |
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your mighty power and by your stretched out arm. |
| ASV |
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm. |
| BBE |
But still they are your people and your heritage, whom you took out by your great power and by your stretched-out arm. |
| DRC |
Who are thy people and thy inheritance, whom thou hast brought out by thy great strength, and in thy stretched out arm. |
| Darby |
They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm. |
| ESV |
(ch. 4:20; 1 Kgs. 8:51; Neh. 1:10; [Ps. 95:7]) For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm. |
| Geneva1599 |
Yet they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mightie power, and by thy stretched out arme. |
| GodsWord |
They are your people. They belong to you. You used your great strength and powerful arm to bring them out [of Egypt]. |
| HNV |
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.” |
| JPS |
Yet they are Thy people and Thine inheritance, that Thou didst bring out by Thy great power and by Thy outstretched arm.' |
| Jubilee2000 |
Yet they [are] thy people and thine inheritance, which thou didst bring out by thy mighty power and by thy outstretched arm.: |
| LITV |
And they are Your people, and Your inheritance, whom You have brought out by Your great power, and by Your stretched out arm. |
| MKJV |
Yet they are Your people and Your inheritance which You brought out by Your mighty power and by Your stretched-out arm. |
| RNKJV |
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm. |
| RWebster |
Yet they are thy people and thy inheritance , which thou hast brought out by thy mighty power and by thy outstretched arm . |
| Rotherham |
Yet, they, are thy people and thine inheritance,?whom thou hast brought forth with thy great strength, and with thy stretched-out arm. |
| UKJV |
Yet they are your people and yours inheritance, which you brought out by your mighty power and by your stretched out arm. |
| WEB |
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.” |
| Webster |
Yet they [are] thy people and thy inheritance which thou hast brought out by thy mighty power and by thy out-stretched arm. |
| YLT |
and they are Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm! |
| Esperanto |
Kaj ili estas ja Via popolo kaj Via posedajxo, kiun Vi elkondukis per Via granda forto kaj per Via etendita brako. |
| LXX(o) |
και ουτοι λαο? σου και κληρο? σου ου? εξηγαγε? εκ γη? αιγυπτου εν τη ισχυι σου τη μεγαλη και εν τω βραχιονι σου τω υψηλω |
인기검색어
2505778
