| 성경장절 |
신명기 9장 22절 |
| 개역개정 |
너희가 다베라와 맛사와 기브롯 핫다아와에서도 여호와를 격노하게 하였느니라 |
| KJV |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. |
| NIV |
You also made the LORD angry at Taberah, at Massah and at Kibroth Hattaavah. |
| 공동번역 |
너희는 다브에라와 마싸아와 키브롯하따아와에서도 야훼를 진노케 해 드렸다. |
| 북한성경 |
너희는 다베라와 맛사와 기브롯핫다아와에서도 여호와를 진노케 해드렸다. |
| Afr1953 |
Ook by Tab?ra en by Massa en by Kibrot-Hatt??wa het julle elke keer die HERE vertoorn. |
| BulVeren |
Също и в Тавера, и в Маса, и в Киврот-Атаава вие разгневявахте ГОСПОДА. |
| Dan |
Ogs? i Tabera, Massa og Hibrot Hatta'va fortørnede I HERREN. |
| GerElb1871 |
Und zu Tabhera und zu Massa und zu Kibroth-Hattaawa erz?rntet ihr Jehova. - |
| GerElb1905 |
Und zu Tabhera und zu Massa und zu Kibroth-Hattaawa erz?rntet ihr Jehova. - |
| GerLut1545 |
Auch so erz?rnetet ihr den HERRN zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgr?bern. |
| GerSch |
Auch zu Tabeera und zu Massa und bei den Lustgr?bern erz?rntet ihr den HERRN. |
| UMGreek |
Και εν Ταβερα και εν Μασσα και εν Κιβρωθ?αττααβα παρωργισατε τον Κυριον. |
| ACV |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked LORD to wrath. |
| AKJV |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, you provoked the LORD to wrath. |
| ASV |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. |
| BBE |
Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry. |
| DRC |
At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord: |
| Darby |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath. |
| ESV |
At (Num. 11:1-3) Taberah also, and at (Ex. 17:7) Massah and at (Num. 11:34) Kibroth-hattaavah you provoked the Lord to wrath. |
| Geneva1599 |
Also in Taberah, and in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger. |
| GodsWord |
You also made the LORD angry at Taberah, Massah, and Kibroth Hattaavah. |
| HNV |
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked the LORD to wrath. |
| JPS |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye made the LORD wroth. |
| Jubilee2000 |
[Also] at Taberah and at Massah and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath. |
| LITV |
And at Taberah, and at Massah, and at The Graves of Lust you provoked Jehovah to anger. |
| MKJV |
And at Taberah, and at Massah, and at the Graves of Lust, you provoked the LORD to anger. |
| RNKJV |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked ???? to wrath. |
| RWebster |
And at Taberah , and at Massah , and Kibrothhattaavah , ye provoked the LORD to wrath . |
| Rotherham |
Also, at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hataavah, a cause of provocation, became ye unto Yahweh. |
| UKJV |
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, all of you provoked the LORD to wrath. |
| WEB |
At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath. |
| Webster |
And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. |
| YLT |
`And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth: |
| Esperanto |
Ankaux en Tabera kaj en Masa kaj en Kibrot-Hataava vi kolerigis la Eternulon. |
| LXX(o) |
και εν τω εμπυρισμω και εν τω πειρασμω και εν τοι? μνημασιν τη? επιθυμια? παροξυνοντε? ητε κυριον τον θεον υμων |
인기검색어
2505778
