| 성경장절 |
신명기 6장 20절 |
| 개역개정 |
후일에 네 아들이 네게 묻기를 우리 하나님 여호와께서 명령하신 증거와 규례와 법도가 무슨 뜻이냐 하거든 |
| KJV |
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? |
| NIV |
In the future, when your son asks you, "What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the LORD our God has commanded you?" |
| 공동번역 |
우리 하느님 야훼께 받은 이 훈령과 규정과 법령이 웬 것이냐고 훗날 너희 자손이 묻거든, |
| 북한성경 |
우리 하느님 여호와께 받은 이 훈령과 규정과 법령이 웬 것이냐고 후일 너희 자손이 묻거든 |
| Afr1953 |
As jou seun jou later vra en s?: Wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die HERE onse God julle beveel het? |
| BulVeren |
И когато в бъдеще синът ти те попита и каже: Какво означават свидетелствата, наредбите и правилата, които ГОСПОД, нашият Бог, ви е заповядал? ? |
| Dan |
N?r din Søn i Fremtiden spørger dig: "Hvorledes har det sig med de Vidnesbyrd, Anordninger og Lovbud, som HERREN vor Gud gav eder?" |
| GerElb1871 |
Wenn dein Sohn dich k?nftig fragt und spricht: Was bedeuten die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechte, welche Jehova, unser Gott, euch geboten hat? |
| GerElb1905 |
Wenn dein Sohn dich k?nftig fragt und spricht: Was bedeuten die Zeugnisse und die Satzungen und die Rechte, welche Jehova, unser Gott, euch geboten hat? |
| GerLut1545 |
Wenn dich nun dein Sohn heute oder morgen fragen wird und sagen: Was sind das f?r Zeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat? |
| GerSch |
Wenn dich nun dein Sohn in Zukunft fragen und sagen wird: Was sind das f?r Zeugnisse, Satzungen und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat? |
| UMGreek |
Οταν ο υιο? σου σε ερωτηση ει? το μετα ταυτα, λεγων, Τι δηλουσι τα μαρτυρια και τα διαταγματα και αι κρισει?, τα? οποια? Κυριο? ο Θεο? ημων σα? προσεταξε; |
| ACV |
When thy son asks thee in time to come, saying, What is the meaning of the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which LORD our God has commanded you? |
| AKJV |
And when your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God has commanded you? |
| ASV |
When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you? |
| BBE |
And when your son says to you in time to come, What is the reason for these rules and laws and decisions which the Lord our God has given you? |
| DRC |
And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What mean these testimonies, and ceremonies and judgments, which the Lord our God hath commanded us? |
| Darby |
When thy son shall ask thee in time to come, saying, What are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you? |
| ESV |
(Ex. 12:26; 13:14) When your son asks you in time to come, What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the Lord our God has commanded you? |
| Geneva1599 |
When thy sonne shall aske thee in time to come, saying, What meane these testimonies, and ordinances, and Lawes, which the Lord our God hath commanded you? |
| GodsWord |
In the future your children will ask you, "What do these regulations, laws, and rules which the LORD our God commanded you mean to you?" |
| HNV |
When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which the LORD our Godhas commanded you mean?” |
| JPS |
When thy son asketh thee in time to come, saying: 'What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which the LORD our God hath commanded you? |
| Jubilee2000 |
[And] when tomorrow thy son asks thee, saying, What [are] the testimonies and the statutes and the rights, which the LORD our God has commanded you? |
| LITV |
When your son asks you hereafter, saying, What are the testimonies and the statutes and the ordinances which Jehovah your God has commanded you? |
| MKJV |
When your son asks you in time to come, saying, What are the testimonies, and the statutes and the judgments which the LORD our God has commanded you? |
| RNKJV |
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which ???? our Elohim hath commanded you? |
| RWebster |
And when thy son shall ask thee in time to come , saying , What mean the testimonies , and the statutes , and the judgments , which the LORD our God hath commanded you? {in...: Heb. to morrow} |
| Rotherham |
When thy son shall ask thee in time to come, saying,?What mean the testimonies and the statutes and the regulations, which Yahweh our God commanded you? |
| UKJV |
And when your son asks you in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God has commanded you? |
| WEB |
When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our Godhas commanded you mean?” |
| Webster |
[And] when thy son shall ask thee in time to come, saying, What [mean] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? |
| YLT |
`When thy son asketh thee hereafter, saying, What are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you? |
| Esperanto |
Se via filo vin demandos morgaux:Kion signifas la atestoj kaj legxoj kaj reguloj, kiujn la Eternulo, nia Dio, ordonis al vi? |
| LXX(o) |
και εσται οταν ερωτηση σε ο υιο? σου αυριον λεγων τι εστιν τα μαρτυρια και τα δικαιωματα και τα κριματα οσα ενετειλατο κυριο? ο θεο? ημων ημιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
