| 성경장절 |
신명기 6장 9절 |
| 개역개정 |
또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할지니라 |
| KJV |
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates. |
| NIV |
Write them on the doorframes of your houses and on your gates. |
| 공동번역 |
문설주와 대문에 써 붙여라. |
| 북한성경 |
문설주와 대문에 써 붙여라. |
| Afr1953 |
En jy moet dit op die deurposte van jou huis en op jou poorte skrywe. |
| BulVeren |
Да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си. |
| Dan |
og du skal skrive dem p? Dørstolperne af dit Hus og p? dine Porte. |
| GerElb1871 |
und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben. |
| GerElb1905 |
und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben. |
| GerLut1545 |
Und sollst sie ?ber deines Hauses Pfosten schreiben und an die Tore. |
| GerSch |
und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben. |
| UMGreek |
Και θελει? γραψει αυτου? επι του? παραστατα? τη? οικια? σου και επι τα? πυλα? σου. |
| ACV |
And thou shall write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates. |
| AKJV |
And you shall write them on the posts of your house, and on your gates. |
| ASV |
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates. |
| BBE |
Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns. |
| DRC |
And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house. |
| Darby |
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and upon thy gates. |
| ESV |
(ch. 11:20; [Isa. 57:8]) You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates. |
| GodsWord |
Write them on the doorframes of your houses and on your gates. |
| HNV |
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates. |
| JPS |
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates. |
| Jubilee2000 |
and thou shalt write them upon the posts of thy house and on thy gates. |
| LITV |
And you shall write them on the doorposts of your house, and on your gates. |
| MKJV |
And you shall write them upon the posts of your house, and on your gates. |
| RNKJV |
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates. |
| RWebster |
And thou shalt write them upon the posts of thy house , and on thy gates . |
| Rotherham |
and thou shalt write them upon the pests of thy house and within thy gates. |
| UKJV |
And you shall write them upon the posts of your house, and on your gates. |
| WEB |
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates. |
| Webster |
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates. |
| YLT |
and thou hast written them on door-posts of thy house, and on thy gates. |
| Esperanto |
kaj skribu ilin sur la fostoj de via domo kaj sur viaj pordegoj. |
| LXX(o) |
και γραψετε αυτα επι τα? φλια? των οικιων υμων και των πυλων υμων |
인기검색어
2505761
