| 성경장절 |
신명기 5장 30절 |
| 개역개정 |
가서 그들에게 각기 장막으로 돌아가라 이르고 |
| KJV |
Go say to them, Get you into your tents again. |
| NIV |
"Go, tell them to return to their tents. |
| 공동번역 |
너는 그들에게 가서 모두들 자기 장막으로 돌아 가라고 일러라. |
| 북한성경 |
너는 그들에게 가서 모두들 자기 장막으로 돌아가라고 일러라. |
| Afr1953 |
Gaan s? vir hulle: Gaan maar terug na julle tente toe. |
| BulVeren |
Иди, кажи им: Върнете се в шатрите си. |
| Dan |
G? derfor hen og byd dem at vende tilbage til deres Telte; |
| GerElb1871 |
Gehe hin, sprich zu ihnen: Kehret in eure Zelte zur?ck! |
| GerElb1905 |
Gehe hin, sprich zu ihnen: Kehret in eure Zelte zur?ck! |
| GerLut1545 |
Gehe hin und sage ihnen: Gehet heim in eure H?tten! |
| GerSch |
Gehe hin und sage ihnen: Kehret heim in eure H?tten! |
| UMGreek |
Υπαγε, ειπε προ? αυτου?, Επιστρεψατε ει? τα? σκηνα? σα?. |
| ACV |
Go say to them, Return ye to your tents. |
| AKJV |
Go say to them, Get you into your tents again. |
| ASV |
Go say to them, Return ye to your tents. |
| BBE |
Now say to them, Go back to your tents. |
| DRC |
Go and say to them: Return into your tents. |
| Darby |
Go, say unto them, Get you into your tents again. |
| ESV |
Go and say to them, Return to your tents. |
| Geneva1599 |
Go, say vnto them, Returne you into your tentes. |
| GodsWord |
"Tell the people to go back to their tents. |
| HNV |
“Go tell them, Return to your tents. |
| JPS |
Go say to them: Return ye to your tents. |
| Jubilee2000 |
Go say to them, Return to your tents. |
| LITV |
Go say to them, Return to your tents. |
| MKJV |
Go say to them, Go into your tents again. |
| RNKJV |
Go say to them, Get you into your tents again. |
| RWebster |
Go say to them, Return to your tents again . |
| Rotherham |
Go, say unto them,?Return ye to your tents. |
| UKJV |
Go say to them, Get you into your tents again. |
| WEB |
“Go tell them, Return to your tents. |
| Webster |
Go, say to them, Return to your tents again. |
| YLT |
`Go, say to them, Turn back for yourselves, to your tents; |
| Esperanto |
Iru, diru al ili:Reiru en viajn tendojn. |
| LXX(o) |
βαδισον ειπον αυτοι? αποστραφητε υμει? ει? του? οικου? υμων |
인기검색어
2505761
