현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 4장 33절  개역개정 어떤 국민이 불 가운데에서 말씀하시는 하나님의 음성을 너처럼 듣고 생존하였느냐  KJV Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?  NIV Has any other people heard the voice of God speaking out of fire, as you have, and lived?  공동번역 너희처럼, 살아 계시는 하느님께서 불 가운데서 말씀하시는 소리를 듣고도 죽지 않은 백성이 일찌기 있었더냐 ?  북한성경 너희처럼 살아계시는 하느님께서 불가운데서 말씀하시는 소리를 듣고도 죽지 않은 백성이 일찌기 있었더냐.  Afr1953 Het 'n volk die stem van God uit die vuur hoor spreek, soos jy gehoor het, en in die lewe gebly?  BulVeren Чувал ли е някой народ Божия глас да говори отсред огъня, както ти чу, и да остане жив?  Dan Har noget Folk hørt Guds Røst ud fra Ilden, s?ledes som du hørte det, og levet?  GerElb1871 Hat je ein Volk die Stimme Gottes mitten aus dem Feuer reden geh?rt, wie du sie geh?rt hast, und ist am Leben geblieben? -  GerElb1905 Hat je ein Volk die Stimme Gottes mitten aus dem Feuer reden geh?rt, wie du sie geh?rt hast, und ist am Leben geblieben? -  GerLut1545 daß ein Volk Gottes Stimme geh?rt habe aus dem Feuer reden, wie du geh?rt hast, und dennoch lebest?  GerSch Ob je ein Volk die Stimme Gottes geh?rt habe aus dem Feuer reden, wie du sie geh?rt hast, und dennoch lebe;  UMGreek Ηκουσε ποτε λαο? την φωνην του Θεου λαλουντο? εκ μεσου του πυρο?, καθω? συ ηκουσα?, και εζησεν;  ACV Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou have heard, and live?  AKJV Did ever people hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?  ASV Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?  BBE Has any people ever gone on living after hearing the voice of God out of the heart of the fire as you did?  DRC That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:  Darby Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?  ESV (ver. 12; ch. 5:24, 26; Ex. 3:6; 19:21; [Gen. 32:30; Ex. 24:11; 33:20, 23; Judg. 6:22, 23; 13:22]) Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live?  Geneva1599 Did euer people heare the voyce of God speaking out of the middes of a fire, as thou hast heard, and liued?  GodsWord Have any [other] people ever heard God speak from a fire and lived? You did!  HNV Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?  JPS Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?  Jubilee2000 Have a people [ever] hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and lived?  LITV as a people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard, and lived?  MKJV Did people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire as you have heard and live?  RNKJV Did ever people hear the voice of Elohim speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?  RWebster Did ever people hear the voice of God speaking from the midst of the fire , as thou hast heard , and live ?  Rotherham Did a people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of fire, as, thou, didst hear, and yet live?  UKJV Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?  WEB Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?  Webster Did [ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?  YLT Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou--and doth live?  Esperanto CXu auxdis la popolo la vocxon de Dio, parolantan el meze de fajro, kiel vi auxdis, kaj restis vivanta?  LXX(o) ει ακηκοεν εθνο? φωνην θεου ζωντο? λαλουντο? εκ μεσου του πυρο? ον τροπον ακηκοα? συ και εζησα?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]