| 성경장절 |
신명기 4장 27절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너희를 여러 민족 중에 흩으실 것이요 여호와께서 너희를 쫓아 보내실 그 여러 민족 중에 너희의 남은 수가 많지 못할 것이며 |
| KJV |
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. |
| NIV |
The LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you. |
| 공동번역 |
야훼께서 너희를 여러 민족들 사이에 흩으시리니, 이렇게 야훼께서 너희를 쫓아 내시면 쫓겨 간 그 곳에 살아 남아 그 민족들 가운데 끼어 살 사람이 얼마 되지 못할 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서 너희를 여러 민족들 사이에 흩으시리니 이렇게 여호와께서 너희를 쫓아내시면 쫓겨간 그곳에 살아남아 그 민족들 가운데 끼여 살 사람이 얼마되지 못할 것이다. |
| Afr1953 |
En die HERE sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die HERE julle sal drywe. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще ви разпръсне между народите и ще останете малко на брой между народите, сред които ГОСПОД ще ви отведе. |
| Dan |
og HERREN vil splitte eder mellem Folkene, og kun nogle f? af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt. |
| GerElb1871 |
Und Jehova wird euch unter die V?lker zerstreuen, und ihr werdet ?brigbleiben, ein z?hlbares H?uflein (Eig. eine z?hlbare Mannschaft) unter den Nationen, wohin Jehova euch f?hren wird; |
| GerElb1905 |
Und Jehova wird euch unter die V?lker zerstreuen, und ihr werdet ?brigbleiben, ein z?hlbares H?uflein (Eig. eine z?hlbare Mannschaft) unter den Nationen, wohin Jehova euch f?hren wird; |
| GerLut1545 |
Und der HERR wird euch zerstreuen unter die V?lker; und werdet ein geringer P?bel ?brig sein unter den Heiden, dahin euch der HERR treiben wird. |
| GerSch |
Und der HERR wird euch unter die V?lker zerstreuen, und es wird eine geringe Zahl von euch ?brigbleiben unter den Heiden, dahin euch der HERR f?hren wird. |
| UMGreek |
Και θελει σα? διασκορπισει ο Κυριο? μεταξυ των λαων, και θελετε εναπολειφθη ολιγοι τον αριθμον μεταξυ των εθνων, ει? τα οποια σα? φερει ο Κυριο?. |
| ACV |
And LORD will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations where LORD shall lead you away. |
| AKJV |
And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the heathen, where the LORD shall lead you. |
| ASV |
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away. |
| BBE |
And the Lord will send you wandering among the peoples; only a small band of you will be kept from death among the nations where the Lord will send you. |
| DRC |
And scatter you among all nations, and you shall remain a few among the nations, to which the Lord shall lead you. |
| Darby |
And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you. |
| ESV |
And the Lord (See Lev. 26:33) will scatter you among the peoples, (ch. 28:62) and you will be left few in number among the nations where the Lord will drive you. |
| Geneva1599 |
And the Lord shall scatter you among the people, and ye shall be left few in nomber among the nations, whither the Lord shall bring you: |
| GodsWord |
The LORD will scatter you among the people of the world, and only a few of you will be left among the nations where the LORD will force you to live. |
| HNV |
The LORD will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where the LORD shall lead youaway. |
| JPS |
And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither the LORD shall lead you away. |
| Jubilee2000 |
And the LORD shall scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the Gentiles, unto whom the LORD shall take you. |
| LITV |
And Jehovah shall scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations to which Jehovah shall lead you away. |
| MKJV |
And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the nations where the LORD shall drive you. |
| RNKJV |
And ???? shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither ???? shall lead you. |
| RWebster |
And the LORD shall scatter you among the nations , and ye shall be left few in number among the heathen , where the LORD shall lead you. |
| Rotherham |
and Yahweh will scatter you among the peoples,?and ye shall have left remaining of you men easily counted, among the nations whither Yahweh will drive you; |
| UKJV |
And the LORD shall scatter you among the nations, and all of you shall be left few in number among the heathen, where the LORD shall lead you. |
| WEB |
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead youaway. |
| Webster |
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. |
| YLT |
and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo dissemos vin inter la popoloj, kaj vi restos en malgranda nombro inter la popoloj, al kiuj la Eternulo vin foririgos. |
| LXX(o) |
και διασπερει κυριο? υμα? εν πασιν τοι? εθνεσιν και καταλειφθησεσθε ολιγοι αριθμω εν τοι? εθνεσιν ει? ου? εισαξει κυριο? υμα? εκει |
인기검색어
2505760
