| 성경장절 |
신명기 3장 25절 |
| 개역개정 |
구하옵나니 나를 건너가게 하사 요단 저쪽에 있는 아름다운 땅, 아름다운 산과 레바논을 보게 하옵소서 하되 |
| KJV |
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| NIV |
Let me go over and see the good land beyond the Jordan--that fine hill country and Lebanon." |
| 공동번역 |
부디 저도 건너 가게 해 주십시오. 요르단강 건너 저 아름다운 땅, 저 풍요한 산과 레바논을 보게 해 주십시오.' |
| 북한성경 |
부디 저도 건너가게 해주십시오. 요단강 건너 저 아름다운 땅, 저 풍요한 산과 레바논을 보게 해주십시오.' |
| Afr1953 |
Laat my tog oortrek en die mooi land sien wat oorkant die Jordaan l?, daardie goeie bergland en die L¡banon! |
| BulVeren |
Моля Те да премина и да видя добрата земя отвъд Йордан, тази добра планинска страна и Ливан. |
| Dan |
Lad mig da f? Lov at drage over og se det herlige Land hinsides Jordan, det herlige Bjergland og Libanon!" |
| GerElb1871 |
Laß mich doch hin?berziehen und das gute Land sehen, welches jenseit des Jordan ist, dieses gute Gebirge und den Libanon. |
| GerElb1905 |
Laß mich doch hin?berziehen und das gute Land sehen, welches jenseit des Jordan ist, dieses gute Gebirge und den Libanon. |
| GerLut1545 |
Laß mich gehen und sehen das gute Land jenseit des Jordans, dies gute Gebirge und den Libanon. |
| GerSch |
Laß mich doch hin?bergehen und das gute Land sehen jenseits des Jordan, dieses gute Gebirge und den Libanon! |
| UMGreek |
α? διαβω, δεομαι, και α? ιδω την γην την αγαθην, την περαν του Ιορδανου, εκεινο το ορο? το αγαθον, και τον Λιβανον. |
| ACV |
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| AKJV |
I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| ASV |
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly (1) mountain, and Lebanon. (1) Or hill-country ) |
| BBE |
Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon. |
| DRC |
I will pass over therefore, and will see this excellent land beyond the Jordan, and this goodly mountain, and Libanus. |
| Darby |
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| ESV |
Please let me go over and see (ch. 4:22; Ex. 3:8) the good land beyond the Jordan, that good hill country and ([Josh. 1:4]) Lebanon. |
| Geneva1599 |
I pray thee let me go ouer and see the good land that is beyond Iorden, that goodly mountaine, and Lebanon. |
| GodsWord |
Please let me go over and see the beautiful land on the other side of the Jordan River--those beautiful mountains in Lebanon." |
| HNV |
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.” |
| JPS |
Let me go over, I pray Thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly hill-country, and Lebanon.' |
| Jubilee2000 |
I pray thee, let me go over and see that good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain and Lebanon. |
| LITV |
I pray to You, let me pass over and see the good land which is beyond the Jordan, this good hill country, and Lebanon. |
| MKJV |
I pray you, let me go over and see the good land beyond Jordan, this good hill-country and Lebanon. |
| RNKJV |
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| RWebster |
I pray thee, let me go over , and see the good land that is beyond Jordan , that goodly mountain , and Lebanon . |
| Rotherham |
Let me pass over, I pray thee that I may see the good land that is over the Jordan,?this good mountain, and the Lebanon. |
| UKJV |
I pray you, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| WEB |
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.” |
| Webster |
I pray thee, let me go over, and see the good land that [is] beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon. |
| YLT |
Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which is beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon. |
| Esperanto |
Mi dezirus transiri kaj vidi tiun bonan landon, kiu estas transe de Jordan, tiun belan monton kaj Lebanonon. |
| LXX(o) |
διαβα? ουν οψομαι την γην την αγαθην ταυτην την ουσαν περαν του ιορδανου το ορο? τουτο το αγαθον και τον αντιλιβανον |
인기검색어
2505760
