| 성경장절 |
신명기 3장 22절 |
| 개역개정 |
너희는 그들을 두려워하지 말라 너희의 하나님 여호와께서 친히 너희를 위하여 싸우시리라 하였노라 |
| KJV |
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you. |
| NIV |
Do not be afraid of them; the LORD your God himself will fight for you." |
| 공동번역 |
너는 그들을 두려워하지 말라. 너의 하느님 야훼께서 몸소 너의 싸움을 싸워 주실 것이다.' |
| 북한성경 |
너는 그들을 두려워하지 말라. 너의 하느님 여호와께서 몸소 너의 싸움을 싸워주실 것이다.' |
| Afr1953 |
Julle moet vir hulle nie bang wees nie, want dit is die HERE julle God wat vir julle stry. |
| BulVeren |
Не се бойте от тях, защото ГОСПОД, вашият Бог, е Този, който воюва за вас. |
| Dan |
Du skal ikke frygte for dem; thi HERREN eders Gud vil selv kæmpe for eder!" |
| GerElb1871 |
F?rchtet sie nicht! denn Jehova, euer Gott, er ist es, der f?r euch streitet. |
| GerElb1905 |
F?rchtet sie nicht! Denn Jehova, euer Gott, er ist es, der f?r euch streitet. |
| GerLut1545 |
F?rchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet f?r euch. |
| GerSch |
F?rchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet f?r euch! |
| UMGreek |
δεν θελετε φοβηθη αυτου? διοτι Κυριο? ο Θεο? σα? αυτο? θελει πολεμησει υπερ υμων. |
| ACV |
Ye shall not fear them, for LORD your God, he it is who fights for you. |
| AKJV |
You shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you. |
| ASV |
Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you. |
| BBE |
Have no fear of them, for the Lord your God will be fighting for you. |
| DRC |
Fear them not: for the Lord your God will fight for you. |
| Darby |
Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he will fight for you. |
| ESV |
You shall not fear them, for it is (See Ex. 14:14) the Lord your God who fights for you. |
| Geneva1599 |
Ye shall not feare them: for the Lord your God, he shall fight for you. |
| GodsWord |
Don't be afraid of them, because the LORD your God himself will fight for you." |
| HNV |
You shall not fear them; for the LORD your God, he it is who fights for you.” |
| JPS |
Ye shall not fear them; for the LORD your God, He it is that fighteth for you.' |
| Jubilee2000 |
Ye shall not fear them, for the LORD your God, he shall fight for you. |
| LITV |
Do not fear them for Jehovah your God, He shall fight for you. |
| MKJV |
You shall not fear them. For the LORD your God shall fight for you. |
| RNKJV |
Ye shall not fear them: for ???? your Elohim he shall fight for you. |
| RWebster |
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you. |
| Rotherham |
ye shall not fear them,?for, Yahweh your God, he, it is that is fighting for you. |
| UKJV |
All of you shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you. |
| WEB |
You shall not fear them; for Yahweh your God, he it is who fights for you.” |
| Webster |
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you. |
| YLT |
fear them not, for Jehovah your God, He is fighting for you. |
| Esperanto |
Ne timu ilin; cxar la Eternulo, via Dio, batalas por vi. |
| LXX(o) |
ου φοβηθησεσθε οτι κυριο? ο θεο? ημων αυτο? πολεμησει περι υμων |
인기검색어
2505761
