| 성경장절 |
신명기 3장 8절 |
| 개역개정 |
그 때에 우리가 요단 강 이쪽 땅을 아르논 골짜기에서부터 헤르몬 산에까지 아모리 족속의 두 왕에게서 빼앗았으니 |
| KJV |
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon; |
| NIV |
So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon. |
| 공동번역 |
이렇게 우리는 아르논 계곡에서 헤르몬산에 이르는 땅을 요르단강 건너편에 있는 두 아모리 왕의 손에서 빼앗았다. |
| 북한성경 |
이렇게 우리는 아르논계곡에서 헤르몬산에 이르는 땅을 요단강 건너편에 있는 두 아모리왕의 손에서 빼앗았다. |
| Afr1953 |
So het ons dan in die tyd die land uit die hand van die twee konings van die Amoriete duskant die Jordaan geneem, van die Arnonrivier af tot by die berg Hernon -- |
| BulVeren |
Така по онова време взехме земята от ръцете на двамата аморейски царе, който бяха отсам Йордан, от реката Арнон до планината Ермон ? |
| Dan |
S?ledes erobrede vi dengang Landet fra de to Amoriterkonger hinsides Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget |
| GerElb1871 |
Und wir nahmen in selbiger Zeit aus der Hand der zwei K?nige der Amoriter das Land, welches diesseit des Jordan ist, vom Flusse Arnon bis an den Berg Hermon |
| GerElb1905 |
Und wir nahmen in selbiger Zeit aus der Hand der zwei K?nige der Amoriter das Land, welches diesseit des Jordan ist, vom Flusse Arnon bis an den Berg Hermon |
| GerLut1545 |
Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zween K?nige der Amoriter jenseit des Jordans, von dem Bach bei Arnon an bis an den Berg Hermon, |
| GerSch |
Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei K?nige der Amoriter, diesseits des Jordan, vom Arnon bis an den Berg Hermon |
| UMGreek |
Και ελαβομεν κατ εκεινον τον καιρον απο των χειρων των δυο βασιλεων των Αμορραιων την γην την εντευθεν του Ιορδανου, απο του ποταμου Αρνων εω? του ορου? Αερμων |
| ACV |
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to mount Hermon |
| AKJV |
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon to mount Hermon; |
| ASV |
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon unto mount Hermon; |
| BBE |
At that time we took their land from the two kings of the Amorites on the far side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon; |
| DRC |
And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorrhites, that were beyond the Jordan: from the torrent Amen unto the mount Hermon, |
| Darby |
And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorites, that were on this side the Jordan, from the river Arnon to mount Hermon |
| ESV |
So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Geneva1599 |
Thus we tooke at that time out of the hand of two Kings of the Amorites, the land that was on this side Iorden from the riuer of Arnon vnto mount Hermon: |
| GodsWord |
We took the land of the two Amorite kings east of the Jordan River, from the Arnon Valley to Mount Hermon. |
| HNV |
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of theArnon to Mount Hermon; |
| JPS |
And we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites that were beyond the Jordan, from the valley of Arnon unto mount Hermon-- |
| Jubilee2000 |
And we [also] took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that [was] on this side of the Jordan, from the river of Arnon unto Mount Hermon |
| LITV |
And we took the land that was beyond the Jordan from the valley of Arnon to Mount Hermon, out of the hand of the two kings of the Amorites. |
| MKJV |
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land on this side Jordan, from the river of Arnon to Mount Hermon, |
| RNKJV |
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon; |
| RWebster |
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side of Jordan , from the river of Arnon to mount Hermon ; |
| Rotherham |
Thus did we at that time take the land out of the hand of the two kings of the Amorites (which was over the Jordan),?from the ravine of Arnon as far as Mount Hermon. |
| UKJV |
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon; |
| WEB |
We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of theArnon to Mount Hermon; |
| Webster |
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that [was] on this side of Jordan, from the river of Arnon to mount Hermon; |
| YLT |
`And we take, at that time, the land out of the hand of the two kings of the Amorite, which is beyond the Jordan, from the brook Arnon unto mount Hermon; |
| Esperanto |
Kaj ni prenis tiam el la manoj de la du regxoj de la Amoridoj la landon, kiu estas transe de Jordan, de la torento Arnon gxis la monto HXermon |
| LXX(o) |
και ελαβομεν εν τω καιρω εκεινω την γην εκ χειρων δυο βασιλεων των αμορραιων οι ησαν περαν του ιορδανου απο του χειμαρρου αρνων και εω? αερμων |
인기검색어
2505761
