| 성경장절 |
신명기 3장 1절 |
| 개역개정 |
우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕 옥이 그의 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 에드레이에서 싸우고자 하는지라 |
| KJV |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| NIV |
Next we turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to meet us in battle at Edrei. |
| 공동번역 |
다시 우리는 발길을 돌려 바산 쪽으로 올라 가는데 바산 왕 옥이 우리를 치러 나왔다. 그는 자기 온 백성을 거느리고 나와서 에드레이에서 우리와 싸움을 벌였다. |
| 북한성경 |
다시 우리는 발길을 돌려 바산쪽으로 올라가는 데 바산왕 옥이 우리를 치러 나왔다. 그는 자기 온 백성을 거느리고 나와서 에드레이에서 우리와 싸움을 벌렸다. |
| Afr1953 |
Daarna het ons weggedraai en op pad na Basan opgetrek; en Og, die koning van Basan, het uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by Edr??. |
| BulVeren |
Тогава се обърнахме и се изкачихме по пътя към Васан; и васанският цар Ог излезе на бой против нас при Едраи, той и целият му народ. |
| Dan |
Derp? brød vi op og drog mod Basan. Og Kong Og af Basan rykkede med alle sine Krigere ud imod os til Kamp ved Edrei. |
| GerElb1871 |
Und wir wandten uns und zogen des Weges nach Basan hinauf; und Og, der K?nig von Basan, zog aus, uns entgegen, er und all sein Volk, zum Streite nach Edrei. |
| GerElb1905 |
Und wir wandten uns und zogen des Weges nach Basan hinauf; und Og, der K?nig von Basan, zog aus, uns entgegen, er und all sein Volk, zum Streite nach Edrei. |
| GerLut1545 |
Und wir wandten uns und zogen hinauf den Weg zu Basan. Und Og, der K?nig zu Basan, zog aus uns entgegen mit all seinem Volk, zu streiten bei Edrei. |
| GerSch |
Als wir uns aber wandten und den Weg nach Basan hinaufzogen, r?ckte Og, der K?nig zu Basan, uns entgegen mit seinem ganzen Volk, um bei Edrei zu streiten. |
| UMGreek |
Τοτε στρεψαντε? ανεβημεν την οδον την ει? Βασαν και εξηλθεν Ωγ ο βασιλευ? τη? Βασαν ει? συναντησιν ημων, αυτο? και πα? ο λαο? αυτου, δια μαχην ει? Εδρει. |
| ACV |
Then we turned, and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| AKJV |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| ASV |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei. |
| BBE |
Then turning we took the road to Bashan: and Og, king of Bashan, came out against us with all his people, and made an attack on us at Edrei. |
| DRC |
Then we turned and went by the way of Basan: and Og the king of Basan came out to meet us with his people to fight in Edrai. |
| Darby |
And we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei. |
| ESV |
The Defeat of King OgThen we turned and went up the way to Bashan. And (ch. 29:7; Num. 21:33, 35) Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at (See ch. 1:4) Edrei. |
| Geneva1599 |
Then we turned, and went vp by the way of Bashan: and Og King of Bashan came out against vs, he, and all his people to fight at Edrei. |
| GodsWord |
Next we turned and followed the road that goes to Bashan. King Og of Bashan and all his troops came to fight us at Edrei. |
| HNV |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battleat Edrei. |
| JPS |
Then we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, unto battle at Edrei. |
| Jubilee2000 |
Then we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan, came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| LITV |
And we turned and went up by the way of Bashan, and Og the king of Bashan came out to meet us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| MKJV |
And we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| RNKJV |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| RWebster |
Then we turned , and went up the way to Bashan : and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people , to battle at Edrei . |
| Rotherham |
Then turned we and went up, the way of Bashan; and Og king of Bashan, came out to meet us, he, and all his people, to give battle at Edrei. |
| UKJV |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| WEB |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battleat Edrei. |
| Webster |
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| YLT |
`And we turn, and go up the way to Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet us, he and all his people, to battle, to Edrei. |
| Esperanto |
Kaj ni turnis nin kaj ekiris laux la vojo al Basxan. Kaj eliris kontraux nin Og, la regxo de Basxan, li kaj lia tuta popolo, por batalo apud Edrei. |
| LXX(o) |
και επιστραφεντε? ανεβημεν οδον την ει? βασαν και εξηλθεν ωγ βασιλευ? τη? βασαν ει? συναντησιν ημιν αυτο? και πα? ο λαο? αυτου ει? πολεμον ει? εδραιν |
인기검색어
2505761
