| 성경장절 |
신명기 2장 34절 |
| 개역개정 |
그 때에 우리가 그의 모든 성읍을 점령하고 그의 각 성읍을 그 남녀와 유아와 함께 하나도 남기지 아니하고 진멸하였고 |
| KJV |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: |
| NIV |
At that time we took all his towns and completely destroyed them--men, women and children. We left no survivors. |
| 공동번역 |
그 때 우리는 그의 성읍들을 모조리 점령하고 남자, 여자, 아이 구별하지 않고 모든 주민을 전멸시켰다. |
| 북한성경 |
그때 우리는 그의 성읍들을 모조리 점령하고 남자, 녀자, 아이 구별하지 않고 모든 주민을 전멸시켰다. |
| Afr1953 |
En ons het in die tyd al sy stede ingeneem en elke stad met die banvloek getref, manne en vroue en kinders; ons het niemand laat vryraak nie. |
| BulVeren |
И в онова време превзехме всичките му градове и изпълнихме проклятието над всеки град ? мъжете, жените и децата; не оставихме нито един оцелял. |
| Dan |
Og vi indtog dengang alle hans Byer og lagde i enhver By Band p? Mænd, Kvinder og Børn uden at lade en eneste undslippe; |
| GerElb1871 |
Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine St?dte ein, und wir verbannten (S. die Vorrede) ihre ganze Bev?lkerung: M?nner und Weiber und Kinder; (W. jede Stadtbev?lkerung an M?nnern, und die Weiber und die Kinder. So auch Kap. 3,6) wir ließen keinen Entronnenen ?brig. |
| GerElb1905 |
Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine St?dte ein, und wir verbannten (S. die Vorrede) ihre ganze Bev?lkerung: M?nner und Weiber und Kinder; (W. jede Stadtbev?lkerung an M?nnern, und die Weiber und die Kinder. So auch Kap. 3, 6) wir ließen keinen Entronnenen ?brig. |
| GerLut1545 |
Da gewannen wir zu den Zeit alle seine St?dte und verbanneten alle St?dte, beide M?nner, Weiber und Kinder, und ließen niemand ?ber bleiben. |
| GerSch |
Und wir gewannen zu der Zeit alle seine St?dte, M?nner, Weiber und Kinder, und ließen niemand ?brigbleiben. |
| UMGreek |
Και εκυριευσαμεν πασα? τα? πολει? αυτου κατ εκεινον τον καιρον, και εξωλοθρευσαμεν πασαν πολιν, ανδρα? και γυναικα?, και παιδια δεν αφηκαμεν ουδενα υπολοιπον. |
| ACV |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining. |
| AKJV |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: |
| ASV |
And we took all his cities at that time, and (1) utterly destroyed every (2) inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining: (1) Heb devoted 2) Heb city of men ) |
| BBE |
At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any: |
| DRC |
And we took all his cities at that time, killing the inhabitants of them, men and women and children. We left nothing of them: |
| Darby |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape. |
| ESV |
And we captured all his cities at that time and devoted to destruction (That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction)) every (ch. 3:6) city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Geneva1599 |
And we tooke all his cities the same time, and destroyed euery citie, men, and women, and children: we let nothing remaine. |
| GodsWord |
At that time we captured all his cities and claimed them for God by destroying men, women, and children. There were no survivors. |
| HNV |
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left noneremaining: |
| JPS |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, the men, and the women, and the little ones; we left none remaining; |
| Jubilee2000 |
And we took all his cities at that time and utterly destroyed all the cities, the men and the women and the little ones; we left none to remain. |
| LITV |
And we captured all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men and women and little ones. We did not leave a remnant. |
| MKJV |
And we took all his cities at that time and completely destroyed the men and the women and the little ones of every city. We left none to remain. |
| RNKJV |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: |
| RWebster |
And we took all his cities at that time , and utterly destroyed the men , and the women , and the little ones , of every city , we left none to remain : {the men...: Heb. every city of men, and women, and little ones} |
| Rotherham |
And we captured all his cities, at that time, and devoted to destruction every city of males, with the women and the little ones,?we left not remaining a survivor: |
| UKJV |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain: |
| WEB |
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left noneremaining: |
| Webster |
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones of every city, we left none to remain. |
| YLT |
and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants--we have not left a remnant; |
| Esperanto |
Kaj ni militakiris en tiu tempo cxiujn liajn urbojn, kaj ni ekstermis en cxiu urbo la virojn kaj la virinojn kaj la infanojn, ni restigis neniun; |
| LXX(o) |
και εκρατησαμεν πασων των πολεων αυτου εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσαμεν πασαν πολιν εξη? και τα? γυναικα? αυτων και τα τεκνα αυτων ου κατελιπομεν ζωγρειαν |
인기검색어
2505761
