| 성경장절 |
신명기 2장 3절 |
| 개역개정 |
너희가 이 산을 두루 다닌 지 오래니 돌이켜 북으로 나아가라 |
| KJV |
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. |
| NIV |
"You have made your way around this hill country long enough; now turn north. |
| 공동번역 |
`이 산 일대를 이만큼 돌아 다녔으면 됐다. 이제 북쪽으로 발길을 돌려라. |
| 북한성경 |
'이 산 일대를 이만큼 돌아다녔으면 됐다. 이제 북쪽으로 발길을 돌려라. |
| Afr1953 |
Julle het lank genoeg om hierdie gebergte getrek. Draai noordwaarts weg |
| BulVeren |
Достатъчно сте обикаляли тази планина; обърнете се на север. |
| Dan |
"Nu har I længe nok vandret rundt om Bjergene her; vend eder nu mod Nord! |
| GerElb1871 |
Lange genug habt ihr dieses Gebirge umzogen; wendet euch gegen Norden. |
| GerElb1905 |
Lange genug habt ihr dieses Gebirge umzogen; wendet euch gegen Norden. |
| GerLut1545 |
Ihr habt dies Gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen Mitternacht. |
| GerSch |
Ihr habt nun lange genug dieses Gebirge umzogen; wendet euch gegen Mitternacht! |
| UMGreek |
Αρκει οσον περιηλθετε το ορο? τουτο στραφητε προ? βορραν |
| ACV |
Ye have encompassed this mountain long enough, turn northward. |
| AKJV |
You have compassed this mountain long enough: turn you northward. |
| ASV |
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. |
| BBE |
You have been journeying round this mountain long enough: now go to the north; |
| DRC |
You have compassed this mountain long enough: go toward the north: |
| Darby |
Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward. |
| ESV |
You have been traveling around this mountain country (ch. 1:6) long enough. Turn northward |
| Geneva1599 |
Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward. |
| GodsWord |
"You've traveled around this region long enough. Now go north. |
| HNV |
“You have encircled this mountain long enough. Turn northward. |
| JPS |
'Ye have compassed this mountain long enough; turn you northward. |
| Jubilee2000 |
Ye have gone around this mountain long enough; return unto the Aquilon. |
| LITV |
You have gone around this mountain long enough; turn yourselves northward. |
| MKJV |
You have gone around this mountain long enough. Turn northward. |
| RNKJV |
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. |
| RWebster |
Ye have gone around this mountain long enough : turn northward . |
| Rotherham |
Long enough, have ye encompassed this mountain,?turn yourselves north, wards. |
| UKJV |
All of you have compassed this mountain long enough: turn you northward. |
| WEB |
“You have encircled this mountain long enough. Turn northward. |
| Webster |
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. |
| YLT |
Enough to you--is the going round of this mount; turn for yourselves northward. |
| Esperanto |
Suficxe vi cxirkauxiris cxi tiun monton; turnu vin norden; |
| LXX(o) |
ικανουσθω υμιν κυκλουν το ορο? τουτο επιστραφητε ουν επι βορραν |
인기검색어
2505761
