| 성경장절 |
신명기 1장 32절 |
| 개역개정 |
이 일에 너희가 너희의 하나님 여호와를 믿지 아니하였도다 |
| KJV |
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, |
| NIV |
In spite of this, you did not trust in the LORD your God, |
| 공동번역 |
그렇게까지 해 주셨는데도 너희는 너희 하느님 야훼를 믿지 않았다. |
| 북한성경 |
그렇게까지 해주셨는데도 너희는 너희 하느님 여호와를 믿지 않았다. |
| Afr1953 |
Maar ondanks hierdie woord het julle nie geglo in die HERE julle God nie, |
| BulVeren |
Но във всичко това вие не повярвахте на ГОСПОДА, вашия Бог, |
| Dan |
Men alligevel troede I ikke p? HERREN eders Gud, |
| GerElb1871 |
Aber in dieser Sache (O. aber trotzdem) glaubtet ihr nicht Jehova, eurem Gott, |
| GerElb1905 |
Aber in dieser Sache (O. aber trotzdem) glaubtet ihr nicht Jehova, eurem Gott, |
| GerLut1545 |
Aber das galt nichts bei euch, daß ihr an den HERRN, euren Gott, h?ttet geglaubet, |
| GerSch |
Aber in dieser Sache wolltet ihr dem HERRN, eurem Gott, nicht vertrauen, |
| UMGreek |
κατα τουτο ομω? δεν επιστευσατε ει? Κυριον τον Θεον σα?, |
| ACV |
Yet in this thing ye did not believe LORD your God, |
| AKJV |
Yet in this thing you did not believe the LORD your God, |
| ASV |
Yet (1) in this thing ye did not believe Jehovah your God, (1) Or for all this thing ) |
| BBE |
But for all this, you had no faith in the Lord your God, |
| DRC |
And yet for all this you did not believe the Lord your God, |
| Darby |
But In this thing ye did not believe Jehovah your God, |
| ESV |
Yet in spite of this word (Ps. 106:24; Jude 5) you did not believe the Lord your God, |
| Geneva1599 |
Yet for all this ye did not beleeue the Lord your God, |
| GodsWord |
In spite of this, you didn't trust the LORD your God, |
| HNV |
Yet in this thing you didn’t believe the LORD your God, |
| JPS |
Yet in this thing ye do not believe the LORD your God, |
| Jubilee2000 |
Yet with all this ye did not believe in the LORD your God, |
| LITV |
Yet in this thing you are not believing in Jehovah your God, |
| MKJV |
Yet in this thing you did not believe the LORD your God, |
| RNKJV |
Yet in this thing ye did not believe ???? your Elohim, |
| RWebster |
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God , |
| Rotherham |
But in this firing, ye were putting no trust in Yahweh your God; |
| UKJV |
Yet in this thing all of you did not believe the LORD your God, |
| WEB |
Yet in this thing you didn’t believe Yahweh your God, |
| Webster |
Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, |
| YLT |
`And in this thing ye are not stedfast in Jehovah your God, |
| Esperanto |
Sed ecx cxe tio vi ne fidas la Eternulon, vian Dion, |
| LXX(o) |
και εν τω λογω τουτω ουκ ενεπιστευσατε κυριω τω θεω υμων |
인기검색어
2505772
