| 성경장절 |
신명기 1장 23절 |
| 개역개정 |
내가 그 말을 좋게 여겨 너희 중 각 지파에서 한 사람씩 열둘을 택하매 |
| KJV |
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: |
| NIV |
The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe. |
| 공동번역 |
내가 듣기에도 그 말은 옳았다. 그래서 내가 각 지파에서 한 사람씩 열 두 사람을 뽑아 |
| 북한성경 |
내가 듣기에도 그 말은 옳았다. 그래서 내가 각 지파에서 한 사람씩 열 두 사람을 뽑아 |
| Afr1953 |
En die saak was goed in my o?, sodat ek twaalf man uit julle, uit elke stam een man, geneem het. |
| BulVeren |
И това беше добро в очите ми и аз взех дванадесет мъже от вас, по един мъж от всяко племе. |
| Dan |
Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme. |
| GerElb1871 |
Und die Sache war gut in meinen Augen; und ich nahm aus euch zw?lf M?nner, je einen Mann f?r den Stamm. |
| GerElb1905 |
Und die Sache war gut in meinen Augen; und ich nahm aus euch zw?lf M?nner, je einen Mann f?r den Stamm. |
| GerLut1545 |
Das gefiel mir wohl und nahm aus euch zw?lf M?nner, von jeglichem Stamm einen. |
| GerSch |
Das gefiel mir wohl, und ich nahm von euch zw?lf M?nner, aus jedem Stamme einen. |
| UMGreek |
Και ηρεσεν ει? εμε ο λογο? και ελαβον εξ υμων δωδεκα ανδρα?, ανδρα ενα κατα φυλην. |
| ACV |
And the thing pleased me well. And I took twelve men of you, one man for every tribe. |
| AKJV |
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: |
| ASV |
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: |
| BBE |
And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe; |
| DRC |
And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe: |
| Darby |
And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe. |
| ESV |
The thing seemed good to me, and (Num. 13:3) I took twelve men from you, one man from each tribe. |
| Geneva1599 |
So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one. |
| GodsWord |
It seemed like a good idea to me. So I chose 12 of your men, one from each tribe. |
| HNV |
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: |
| JPS |
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe; |
| Jubilee2000 |
And the saying seemed good unto me, and I took twelve men of you, one of each tribe. |
| LITV |
And the thing was good in my eyes, and I took twelve men of you, one man for each tribe. |
| MKJV |
And the saying pleased me very much. And I took twelve men of you, one of a tribe. |
| RNKJV |
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: |
| RWebster |
And the saying pleased me well : and I took twelve men of you, one of a tribe : |
| Rotherham |
And the thing, was good in mine eyes,?so I took from among you twelve men, one man for each tribe. |
| UKJV |
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: |
| WEB |
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: |
| Webster |
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: |
| YLT |
and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe. |
| Esperanto |
Kaj tio placxis al mi, kaj mi prenis el vi dek du virojn, po unu viro el tribo; |
| LXX(o) |
και ηρεσεν εναντιον μου το ρημα και ελαβον εξ υμων δωδεκα ανδρα? ανδρα ενα κατα φυλην |
인기검색어
2505761
