| 성경장절 |
민수기 35장 23절 |
| 개역개정 |
보지 못하고 사람을 죽일 만한 돌을 던져서 죽였을 때에 이는 악의도 없고 해하려 한 것도 아닌즉 |
| KJV |
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
| NIV |
or, without seeing him, drops a stone on him that could kill him, and he dies, then since he was not his enemy and he did not intend to harm him, |
| 공동번역 |
미처 보지 못하고 남의 위에 돌을 떨어뜨려서 사람을 죽였으면, 적의를 지닌 것도 아니고 남을 해치려고 한 것도 아니지만, |
| 북한성경 |
미처 보지 못하고 남의 우에 돌을 떨어뜨려서 사람을 죽였으면 적의를 지닌 것도 아니고 남을 해치려고 한 것도 아니지만 |
| Afr1953 |
of as hy enige klip waardeur iemand kan sterwe -- as hy, sonder om dit te sien, dit op hom laat val, sodat hy sterwe, terwyl hy geen vyand van hom was en sy onheil nie gesoek het nie, |
| BulVeren |
или ако, без да види, е направил да падне върху него някакъв камък, от който може да умре, и той е умрял; но не му е бил враг и не е искал да му стори зло; |
| Dan |
eller rammer han ham uden at se ham med en Sten, som kan sl? en Mand ihjel, s? han dør deraf, og han ikke er hans Uven eller har pønset p? ondt imod ham, |
| GerElb1871 |
oder, ohne es zu sehen, irgend einen Stein, wodurch man sterben kann, auf ihn hat fallen lassen, daß er gestorben ist, er war ihm aber nicht feind und suchte seinen Schaden nicht: |
| GerElb1905 |
oder, ohne es zu sehen, irgend einen Stein, wodurch man sterben kann, auf ihn hat fallen lassen, daß er gestorben ist, er war ihm aber nicht feind und suchte seinen Schaden nicht: |
| GerLut1545 |
oder irgend einen Stein, davon man sterben mag, und hat's nicht gesehen, auf ihn wirft, daß er stirbt, und er ist nicht sein Feind, hat ihm auch kein ?bels gewollt: |
| GerSch |
oder wenn er irgend einen Stein, davon man sterben kann, auf ihn wirft, so daß er stirbt, und hat es nicht gesehen und ist nicht sein Feind, hat ihm auch nicht ?bel gewollt, |
| UMGreek |
η λιθον τινα χωρι? να ιδη αυτον, εκ του οποιου δυναται να αποθανη, και ριψη επ αυτον ωστε να αποθανη, και δεν ητο εχθρο? αυτου ουδε εζητει να κακοποιηση αυτον, |
| ACV |
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, nor sought his harm, |
| AKJV |
Or with any stone, with which a man may die, seeing him not, and cast it on him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
| ASV |
or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; |
| BBE |
Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil: |
| DRC |
And enmity, he do any of these things, |
| Darby |
or have smitten him with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm: |
| ESV |
or used a stone that could cause death, and without seeing him dropped it on him, so that he died, though he was not his enemy and did not seek his harm, |
| Geneva1599 |
Or any stone (whereby he might be slaine) and sawe him not, or caused it to fall vpon him, and he die, and was not his enemie, neither sought him any harme, |
| GodsWord |
Or suppose you drop a big stone, and someone is killed. However, you didn't know the person was there, he wasn't your enemy, and you weren't trying to harm him. |
| HNV |
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neithersought his harm; |
| JPS |
or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; |
| Jubilee2000 |
or with any stone, with which a man may die, seeing [him] not and casts [it] upon him that he dies, and [was] not his enemy, neither sought his harm, |
| LITV |
or with any stone without seeing, by which he dies, and has caused it to fall on him, and he dies, and he is not an enemy to him, nor seeking his evil; |
| MKJV |
or with any stone with which a man may die if he does not see, and throws it upon him so that he dies, and was not his enemy, neither sought his harm, |
| RNKJV |
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
| RWebster |
Or with any stone , by which a man may die , seeing him not , and shall cast it upon him, that he die , and was not his enemy , neither sought his harm : |
| Rotherham |
Or with any stone whereby one might die without seeing him, and it fall upon him, and he dieth; he, not being at enmity with him, nor seeking to harm him, |
| UKJV |
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
| WEB |
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neithersought his harm; |
| Webster |
Or with any stone, by which a man may die, seeing [him] not, and shall cast [it] upon him, that he die, and [was] not his enemy, neither sought his harm: |
| YLT |
or with any stone wherewith he dieth, without seeing, and causeth it to fall upon him, and he dieth, and he is not his enemy, nor seeking his evil; |
| Esperanto |
aux se sxtonon, de kiu oni povas morti, li jxetis sur lin ne vidante, kaj cxi tiu mortis, sed li ne estis lia malamiko kaj ne deziris al li malbonon: |
| LXX(o) |
η παντι λιθω εν ω αποθανειται εν αυτω ουκ ειδω? και επιπεση επ αυτον και αποθανη αυτο? δε ουκ εχθρο? αυτου ην ουδε ζητων κακοποιησαι αυτον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
