| 성경장절 |
민수기 35장 22절 |
| 개역개정 |
악의가 없이 우연히 사람을 밀치거나 기회를 엿봄이 없이 무엇을 던지거나 |
| KJV |
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| NIV |
"'But if without hostility someone suddenly shoves another or throws something at him unintentionally |
| 공동번역 |
만일에 어쩌다가 적의없이 밀쳤거나 악의없이 어떤 연장을 던졌거나, |
| 북한성경 |
만일에 어쩌다가 적의없이 밀쳤거나 악의없이 어떤 연장을 던졌거나 |
| Afr1953 |
Maar as hy hom onvoorsiens, sonder vyandskap, stamp of enigiets sonder opset na hom gooi; |
| BulVeren |
Но ако го е блъснал неочаквано, без да го е мразил, или неволно е хвърлил нещо върху него, |
| Dan |
Støder han derimod til ham af Vanvare, ikke i Fjendskab, eller kaster han et Redskab p? ham, uden at det er i ond Hensigt, |
| GerElb1871 |
Wenn er aber von ungef?hr, nicht aus Feindschaft, ihn gestoßen, oder unabsichtlich irgend ein Werkzeug auf ihn geworfen hat, |
| GerElb1905 |
Wenn er aber von ungef?hr, nicht aus Feindschaft, ihn gestoßen, oder unabsichtlich irgend ein Werkzeug auf ihn geworfen hat, |
| GerLut1545 |
Wenn er ihn aber ohngef?hr st?ßt ohne Feindschaft, oder wirft irgend etwas auf ihn unversehens, |
| GerSch |
Wenn er ihn aber von ungef?hr, nicht aus Feindschaft st?ßt oder irgend etwas ohne Vorsatz auf ihn wirft, |
| UMGreek |
Εαν ομω? ωθηση αυτον εξαιφνη? χωρι? εχθρα? η ριψη τι επ αυτον χωρι? να παραμονευση αυτον, |
| ACV |
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without laying in wait, |
| AKJV |
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast on him any thing without laying of wait, |
| ASV |
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait, |
| BBE |
But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him, |
| DRC |
But if by chance medley, and without hatred, |
| Darby |
But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally, |
| ESV |
But if he pushed him suddenly without enmity, or hurled anything on him (Ex. 21:13) without lying in wait |
| Geneva1599 |
But if he pusshed him vnaduisedly, and not of hatred, or cast vpon him any thing, without laying of waite, |
| GodsWord |
"But suppose you accidentally kill someone who wasn't your enemy. Maybe you shoved him or threw something at him but didn't mean to kill him. |
| HNV |
“‘But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| JPS |
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him any thing without lying in wait, |
| Jubilee2000 |
But if he thrusts him suddenly without enmity, or has cast upon him any thing without laying in wait, |
| LITV |
And if in an instant he pushed him without enmity, or has thrown at him anything without lying in wait; |
| MKJV |
But if he thrusts him suddenly without hatred, or has thrown something on him without lying in wait, |
| RNKJV |
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| RWebster |
But if he shall thrust him suddenly without enmity , or shall have cast upon him any thing without laying in wait , |
| Rotherham |
But if suddenly, without enmity, he shall thrust him, or hurl upon him any missile, without design; |
| UKJV |
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| WEB |
“‘But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| Webster |
But if he shall thrust him suddenly without enmity, or shall have cast upon him any thing without laying in wait, |
| YLT |
`And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait; |
| Esperanto |
Sed se per hazardo kaj ne pro malamikeco li pusxis lin, aux se li jxetis sur lin ian objekton sen malbonintenco, |
| LXX(o) |
εαν δε εξαπινα ου δι εχθραν ωση αυτον η επιρριψη επ αυτον παν σκευο? ουκ εξ ενεδρου |
인기검색어
2505761
