| 성경장절 |
민수기 34장 3절 |
| 개역개정 |
너희 남쪽은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희의 남쪽 경계는 동쪽으로 염해 끝에서 시작하여 |
| KJV |
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: |
| NIV |
"'Your southern side will include some of the Desert of Zin along the border of Edom. On the east, your southern boundary will start from the end of the Salt Sea, |
| 공동번역 |
남쪽 접경은 에돔 경계선에 닿은 씬 광야에서 시작된다. 남쪽 경계선은 동으로 사해 끝에서 시작된다. |
| 북한성경 |
남쪽 접경은 에돔 경계선에 닿은 신광야에서 시작된다. 남쪽 경계선은 동으로 사해끝에서 시작된다. |
| Afr1953 |
Julle suidekant dan moet van die woestyn Sin af langs Edom wees; en julle suidelike grens moet aan die oostekant van die einde van die Soutsee af wees; |
| BulVeren |
тогава южната ви страна да бъде от пустинята Цин покрай Едом и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток. |
| Dan |
s? skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet; |
| GerElb1871 |
Und die S?dseite soll euch sein von der W?ste Zin an, Edom entlang, und die S?dgrenze soll euch sein vom Ende des Salzmeeres gegen Osten. |
| GerElb1905 |
Und die S?dseite soll euch sein von der W?ste Zin an, Edom entlang, und die S?dgrenze soll euch sein vom Ende des Salzmeeres gegen Osten. |
| GerLut1545 |
Die Ecke gegen Mittag soll anfahen an der W?ste Zin bei Edom, daß eure Grenze gegen Mittag sei vom Ende des Salzmeers, das gegen Morgen liegt, |
| GerSch |
Der s?dliche Rand soll sich erstrecken von der W?ste Zin, Edom entlang, so daß eure s?dliche Grenze am Ende des Salzmeers beginnt, das gegen Morgen liegt. |
| UMGreek |
τοτε το μερο? σα? το προ? μεσημβριαν θελει εισθαι απο τη? ερημου Σιν εω? πλησιον Εδωμ και τα μεσημβρινα ορια σα? θελουσιν εισθαι απο του ακρου τη? αλμυρα? θαλασση? προ? ανατολα? |
| ACV |
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom. And your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward. |
| AKJV |
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: |
| ASV |
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the end of the Salt Sea eastward; |
| BBE |
Then your south quarter will be from the waste land of Zin by the side of Edom, and your limit on the south will be from the east end of the Salt Sea, |
| DRC |
The south side shall begin from the wilderness of Sin, which is by Edom: and shall have the most salt sea for its furthest limits eastward: |
| Darby |
Then your south side shall be from the wilderness of Zin alongside of Edom, and your southern border shall be from the end of the salt sea eastward; |
| ESV |
(Josh. 15:1; See Gen. 15:18-21; Ezek. 47:13-21) your south side shall be from the wilderness of Zin alongside Edom, and your southern border shall run from the end of (ver. 12; Gen. 14:3; Josh. 15:2) the Salt Sea on the east. |
| Geneva1599 |
And your Southquarter shalbe from the wildernesse of Zin to the borders of Edom: so that your Southquarter shall be from the salt Sea coast Eastwarde: |
| GodsWord |
"The southern side includes part of the Desert of Zin along the border of Edom. In the east the southern border starts from the end of the Dead Sea |
| HNV |
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the endof the Salt Sea eastward; |
| JPS |
Thus your south side shall be from the wilderness of Zin close by the side of Edom, and your south border shall begin at the end of the Salt Sea eastward; |
| Jubilee2000 |
you shall have on the side of the Negev from the wilderness of Zin unto the borders of Edom, and your border towards the Negev shall be the outmost coast of the salt sea eastward. |
| LITV |
And your south quarter shall be from the wilderness of Zin, along by the hand of Edom, and it shall be to you a south border from the end of the Salt Sea, eastward. |
| MKJV |
And your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the furthest coast of the Salt Sea eastward. |
| RNKJV |
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: |
| RWebster |
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom , and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward : |
| Rotherham |
Ye shall therefore have a south corner, from the desert of Zin, on the side of Edom,?so shall ye have a south boundary, from the end of the salt sea, eastward: |
| UKJV |
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the utmost coast of the salt sea eastward: |
| WEB |
then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the side of Edom, and your south border shall be from the endof the Salt Sea eastward; |
| Webster |
Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the border of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward: |
| YLT |
then hath the south quarter been to you from the wilderness of Zin, by the sides of Edom, yea, the south border hath been to you from the extremity of the Salt Sea, eastward; |
| Esperanto |
La rando suda estu por vi de la dezerto Cin, apud Edom, kaj la suda limo estu por vi de la fino de la Sala Maro oriente; |
| LXX(o) |
και εσται υμιν το κλιτο? το προ? λιβα απο ερημου σιν εω? εχομενον εδωμ και εσται υμιν τα ορια προ? λιβα απο μερου? τη? θαλασση? τη? αλυκη? απο ανατολων |
인기검색어
2505764
