| 성경장절 |
민수기 33장 49절 |
| 개역개정 |
요단 강 가 모압 평지의 진영이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 이르렀더라 |
| KJV |
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab. |
| NIV |
There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim. |
| 공동번역 |
요르단강 가에 친 진은 벳하여시못에서 모압 평야에 있는 아벨핫시띰에 이르렀다. |
| 북한성경 |
요단강가에 친 진은 벧여시못에서 모압평야에 있는 아벨싣딤에 이르렀다. |
| Afr1953 |
En hulle het laer opgeslaan by die Jordaan van Bet-Haj?simot af tot by Abel-Hassittim, in die vlaktes van Moab. |
| BulVeren |
При Йордан разположиха стан, от Вет-Есимот до Авел-Ситим на низините на Моав. |
| Dan |
og de slog Lejr ved Jordan fra Bet Jesjjimot og til Abel Sjittim p? Moabs Sletter. |
| GerElb1871 |
Und sie lagerten sich am Jordan von Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim in den Ebenen Moabs. |
| GerElb1905 |
Und sie lagerten sich am Jordan, von Beth-Jesimoth bis Abel-Sittim in den Ebenen Moabs. |
| GerLut1545 |
Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth bis an die Breite Sittim, des Gefildes der Moabiter. |
| GerSch |
Sie lagerten sich aber am Jordan, von Beth-Jesimot bis nach Abel-Sittim, in der Ebene der Moabiter. |
| UMGreek |
Και εστρατοπεδευσαν παρα τον Ιορδανην, απο Βαιθ?ιεσιμωθ εω? Αβελ?σιττιμ, ει? τα? πεδιαδα? Μωαβ. |
| ACV |
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab. |
| AKJV |
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even to Abelshittim in the plains of Moab. |
| ASV |
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab. |
| BBE |
Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab. |
| DRC |
And there they camped from Bethsi moth even to Ablesatim in the plains of the Moabites, |
| Darby |
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab. |
| ESV |
they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as (See ch. 25:1) Abel-shittim in the plains of Moab. |
| Geneva1599 |
And they pitched by Iorden, from Bethieshimoth vnto Abel-shittim in the playne of Moab. |
| GodsWord |
They set up camp on the plains of Moab along the Jordan. Their camp extended from Beth Jeshimoth to Abel Shittim. |
| HNV |
They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. |
| JPS |
And they pitched by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab. |
| Jubilee2000 |
Finally they pitched by the Jordan, from Bethjesimoth [even] unto Abelshittim in the plains of Moab. |
| LITV |
And they camped by the Jordan, from the House of Deserts even to the Meadow of Acacias in the plains of Moab. |
| MKJV |
And they pitched by Jordan, from The House of Deserts to The Meadow of Acacias in the plains of Moab. |
| RNKJV |
And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab. |
| RWebster |
And they encamped by Jordan , from Bethjesimoth even to Abelshittim in the plains of Moab . {Abelshittim: or, the plains of Shittim} |
| Rotherham |
Thus did they encamp by the Jordan from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim \ul1 that is, "The acacia?meadows"\ul0 ?in the waste plains of Moab. |
| UKJV |
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab. |
| WEB |
They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. |
| Webster |
And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth [even] to Abel-shittim in the plains of Moab. |
| YLT |
And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab. |
| Esperanto |
Kaj ili arangxis sian tendaron cxe Jordan, de Bet-Jesximot gxis Abel- SXitim, en la stepoj de Moab. |
| LXX(o) |
και παρενεβαλον παρα τον ιορδανην ανα μεσον αισιμωθ εω? βελσαττιμ κατα δυσμα? μωαβ |
인기검색어
2505772
